Edicions de l'IULA

Sèrie Conferències

La Sèrie Conferències és un recull de les conferències pronunciades per especialistes reconeguts en els cicles anuals que s’organitzen dins dels programes de tercer cicle de l’IULA. Aquests cicles de conferències tenen com a temes principals la lingüística de corpus, la lexicologia, la terminologia i la lexicografia.

06. Turell, M. Teresa; Estopà, Rosa; Martí, Jaume (ed.). Ciències del llenguatge i lingüística aplicada: cicle de conferències 01-03 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2004. ISBN: 978-84-96367-05-0. [103 p.] Resum
05. Cabré, M. Teresa; Lorente, Mercè; Solé, Elisabet (ed.). Lingüística aplicada: cicle de conferències i seminaris 98-00 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2004. ISBN: 978-84-96367-04-3. [90 p.] Resum
04. Cabré, M. Teresa; Gelpí, Cristina (ed.). Cicle de conferències i seminaris 97-98. Lèxic, corpus i diccionaris Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2000. ISBN: 84-477-0710-5. [241 p.] Resum
03. Cabré, M. Teresa (ed.). Cicle de conferències 96-97: lèxic, corpus i diccionaris Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1998. ISBN: 84-477-0664-8. [204 p.] Resum
02. Cabré, M. Teresa (ed.). Cicle de conferències 95-96: lèxic, corpus i diccionaris Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1997. ISBN: 84-477-0609-5. [184 p.] Resum
01. Cabré, M. Teresa (ed.). Cicle de conferències 94-95: lèxic, corpus i diccionaris Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1996. ISBN: 84-477-0585-4. [122 p.] Resum

Sèrie Activitats

La Sèrie Activitats recull les intervencions i els resultats dels seminaris, col·loquis i sessions de caràcter científic que organitza l’IULA.

24. Bernal, Elisenda; DeCesaris, Janet (eds.). Los afijos: variación, rivalidad y representación Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2015. ISBN: 978-84-9984-286-8. [192 p.] Resum
23. Bernal, Elisenda; Torner, Sergi; DeCesaris, Janet (ed.). Estudis de lexicografia 2003-2005 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2010. ISBN: 978-84-92707-63-8. [320 p.] Resum
22. Cabré, M. Teresa; Domènech, Ona; Estopà, Rosa; Freixa, Judit; Lorente, Mercè (eds.). Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2010. ISBN: 978-84-92707-08-9. [205 p.] Resum
21. Cabré, M. Teresa ; Bach, Carme; Tebé, Carles (ed.). Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI Actividades de IULATERM de Verano (9-12 de julio de 2007) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2008. ISBN: 978-84-96742-68-0. [322 p.] Resum
20. Bernal, E.; DeCesaris, J. (ed.). Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2008. ISBN: 978-84-96742-67-3. [250 p.] Resum
19. Turell, M. Teresa; Spassova, Maria; Cicres, Jordi (ed.). Proceedings of the 2nd European IAFL Conference on Forensic Linguistics / Language and the Law Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2007. ISBN: 978-84-96742-28-4. [358 p.] Resum
18. Cabré, M. Teresa; Bach, Carme; Martí, Jaume (ed.). Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe: V Actividades de IULATERM de Verano (4-14 de julio de 2005) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2006. ISBN: 978-84-96742-00-0. [300 p.] Resum
17. Cabré, M. Teresa; Estopà, Rosa; Tebé, Carles (ed.). La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad: Actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM04 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2006. ISBN: 978-84-934959-3-0. [858 p.] Resum
16. Cabré, M. Teresa; Estopà, Rosa (ed.). Objetividad científica y lenguaje: la terminología de las ciencias de la salud: IV Actividades de IULATERM Verano (7-17 de julio de 2003) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2004. ISBN: 978-84-96367-07-4. [193 p.] Resum
15. Battaner, Paz; DeCesaris, Janet (ed.). De Lexicografia: actes del I Symposium Internacional de Lexicografia (Barcelona, 16-18 de maig de 2002) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2004. ISBN: 978-84-96367-06-7. [814 p.] Resum
14. Booij, Geert; DeCesaris, Janet; Ralli, Angela; Scalise, Sergio (ed.). Topics in morphology: selected papers from the Third Mediterranean Morphology Meeting Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2003. ISBN: 84-477-0857-8. [355 p.] Resum
13. Bach, C.; Martí,J. (ed.). I Jornada Internacional sobre la investigación en terminología y conocimiento especializado Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2003. Resum
12. Cabré, M. T.; Freixa, J.; Tebé, C.. Terminología y conocimiento especializado Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2003. ISBN: 84-477-0850-0. [102 p.] Resum
11. Cabré, M. Teresa; Domènech, Ona (ed.). Terminologia i Serveis Lingüístics Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2002. ISBN: 84-477-0831-4. [161 p.] Resum
10. Lorda, Clara Ubaldina; Ribas, Montserrat (ed.). Anàlisi del discurs polític.  Producció, mediació i recepció Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2002. ISBN: 84-477-0800-4. [186 p.] Resum
09. Alsina, Victòria; DeCesaris, Janet (ed.). Estudis de lexicografia 1999-2000 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN: 84-477-0757-1. [181 p.] Resum
08. Cabré, M. Teresa; Codina, Lluís; Estopà, Rosa (ed.). Terminologia i Documentació. I Jornada de Terminologia i Documentació (24 de maig de 2000) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN: 84-477-0734-2. [144 p.] Resum
07. Cabré, M. Teresa; Feliu, Judit (ed.). Terminología y cognición II. Simposio Internacional de Verano de Terminología (13-16 de julio de 1999) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN: 84-477-0732-6. [98 p.] Resum
06. Battaner, M. Paz; López, Carmen (ed.). VI Jornada de corpus lingüístics: corpus lingüístics i ensenyament de llengües Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2000. ISBN: 84-477-0713-X. [106 p.] Resum
05. Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (ed.). La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre neologia (18 de desembre de 1998).  I Seminari de neologia (17de febrer del 2000) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2000. ISBN: 84-477-0712-1. [265 p.] Resum
04. Cabré, M. Teresa (ed.). Terminología y modelos culturales Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1999. ISBN: 84-477-0667-2. [97 p.] Resum
03. Turell, M. T., Vallduví, E. (ed.). IV i V Jornades de Corpus Lingüístics, 1996 - 1997 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1998. ISBN: 84-477-0649-4. [158 p.] Resum
02. Brumme, J. (ed.). La història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segles XVII - XIX): solucions per al present: 15-17 de maig de 1997 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra;, 1998. ISBN: 84-477-0647-8. [378 p.] Resum
01. Cabré, M. Teresa (ed.). Jornada Panllatina de Terminologia: perspectives i camps d'aplicació, 14 de desembre de 1995 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1996. ISBN: 84-477-0584-6. [117 p.] Resum

Sèrie Monografies

La Sèrie Monografies inclou la publicació de manuals universitaris, monografies temàtiques o seleccions de textos, originals o traduïts, clàssics o inèdits, interessants per a la recerca en lingüística aplicada.

14. Observatori de Neologia (ed.). Mots d'avui, mots de demà Barcelona: IULA, Institut de Lingüística Aplicada, CER. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2016. ISBN: 978-84-9984-326-1. [234 p.] Resum
13. Casesnoves-Ferrer, Raquel; Forcadell Guinjoan, Montserrat; Gavaldà Ferré, Núria (eds.). Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en honor a M. Teresa Turell Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2014. ISBN: 978-84-9984-149-6. [399 p.] Resum
12. Turell, M. Teresa (ed.). El plurilingüismo en España Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2007. ISBN: 978-84-96742-17-8. [513 p.] Resum
11. Lorente, M.; Estopà, R.; Freixa, J.; Martí, J.; Tebé, C. (ed.). Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Vol. 2: De deixebles Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2007. ISBN: 978-84-96742-08-6. [505 p.] Resum
11. Lorente, M.; Estopà, R.; Freixa, J.; Martí, J.; Tebé, C. (ed.). Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Vol. 1: De mestres Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2007. ISBN: 978-84-96742-07-9. [145 p.] Resum
10. Bernal, Elisenda; DeCesaris, Janet. Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2006. ISBN: 978-84-934823-3-6. [245 p.] Resum
09. Battaner, Paz; Torner, Sergi (ed.). El corpus PAAU 1992: estudios descriptivos, textos y vocabulario Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2005. ISBN: 978-84-934823-1-2. [334 p.] Resum
08. Turell, M. Teresa (ed.). Lingüística forense, lengua y derecho: conceptos, métodos y aplicaciones Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2005. ISBN: 978-84-934685-3-8. [322 p.] Resum
07. Cabré, M. Teresa; Bach, Carme (ed.). Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2005. ISBN: 978-84-934349-5-3. [359 p.] Resum
06. Ciapuscio, Guiomar Elena. Textos especializados y terminología Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2003. ISBN: 84-477-0855-1. [149 p.] Resum
05. Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (ed.). Lèxic i neologia [2a ed.] Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2008. ISBN: 978-84-96742-48-2. [283 p.] Resum
05. Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (ed.). Lèxic i neologia Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2002. ISBN: 84-477-0821-7. [301 p.] Resum
04. Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Lorente, Mercè; Tebé, Carles (ed.). Textos de terminológos de la Escuela Rusa Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN: 84-477-0754-7. [170 p.] Resum
03. Cabré, M. Teresa. La terminología: representación y comunicación [2a ed.] Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 84-934349-7-3. [369 p.] Resum
03. Cabré, M. Teresa. La terminología: representación y comunicación Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1999. ISBN: 84-477-0673-7. [369 p.] Resum
02. Hoffmann, L.. Els llenguatges d'especialitat: selecció de textos Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1998. ISBN: 84-477-0648-6. [284 p.] Resum
01. Wüster, E.. Introducción a la teoría general de la terminología y a la lexicografía terminológica Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1998. ISBN: 84-477-0650-8. [227 p.] Resum

Sèrie Materials

La Sèrie Materials té l'objectiu de difondre alguns dels resultats de la recerca del centre en forma de recursos lexicogràfics, terminològics, informàtics o didàctics.

07. RICOTERM2. Vocabulari multilingüe d'economia = Vocabulario multilingüe de economía = Multilingual vocabulary of economics = Vocabulario multilingüe de economía = Ekonomiako Hiztegi Eleaniztuna Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2008. Resum
06. Lorente, Mercè (coord.). Vocabulari bàsic de genoma humà = Vocabulario básico de genoma humano Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; REALITER, 2006. Resum
05. Freixa, Judit (coord.). Neologismes econòmics en les llengües romàniques a través de la premsa = Neologismos económicos en las lenguas románicas a través de la prensa Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; REALITER, 2006. Resum
04. Sánchez-Gijón, Pilar. L'ús de corpus en la traducció especialitzada Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2004. ISBN: 84-96367-08-8. [352 p.] Resum
03. Rovira, Cristòfol; Codina, Lluís; Marcos, Mari Carmen; Palma, María del Valle. Información y documentación digital Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-96367-09-6. [181 p.] Resum
02. Cabré, M. Teresa; Feliu, Judit (ed.). La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN: 84-477-0744-X. [303 p.] Resum
01. Cabré, M. T.; Lorente, M.; Tebé, C. (ed.). Taula de formants cultes Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 1997. ISBN: 84-477-0620-6. [126 p.] Resum

Sèrie Tesis

La Sèrie Tesis recull les tesis doctorals dels membres i estudiants de doctorat de l'IULA llegides des de 1994, inclosos els treballs de recerca del programa de doctorat de l'Institut que hagin tingut una menció especial. Aquesta col·lecció s'edita en format CD-ROM.

38. Salazar Burgos, Hada Rosabel. Descripción y representación de los adjetivos deverbales del participio en el discurso especializado Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-58-7. Resum
37. Renau Araque, Irene. Gramática y diccionario: las construcciones con se en las entradas verbales del diccionario de español como lengua extranjera Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-57-0. Resum
36. Kostina, Irina. Variación conceptual de los términos en el discurso especializado Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-56-3. Resum
35. Resnik, Gabriela. Los nombres eventivos no deverbales en español Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-55-6. Resum
34. Giraldo Ortiz, John Jairo. Análisis y descripción de las siglas en el discurso especializado de genoma humano y medio ambiente Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-54-9. Resum
33. Fernández-Silva, Sabela. Variación terminológica y cognición: factores cognitivos en la denominación del concepto especializado Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-53-2. Resum
32. Coll Pérez, Alba. La norma lingüística en els diccionaris: contrast del discurs lexicogràfic de llengua catalana i de llengua castellana Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-52-5. Resum
31. Cicres Bosch, Jordi. Aplicació de l'anàlisi de l'entonació i de l'alineació tonal a la identificació de parlants en fonètica forense Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2014. ISBN: 978-84-89782-50-8. Resum
30. Gómez Díez, M. Isabel. "Je n’ai que ma bouche": prácticas interactivas y discursivas en el procedimiento de solicitud de asilo en Bélgica Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2013. ISBN: 978-84-89782-50-1. Resum
29. Mestres i Serra, Josep M.. Les subentrades en els diccionaris generals Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2013. ISBN: 978-84-89782-49-5. Resum
28. Montané March, M. Amor. Terminologia i implantació: anàlisi d’alguns factors que influencien l’ús dels termes normalitzats de la informàtica i les TIC en llengua catalana Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2013. ISBN: 978-84-89782-48-8. Resum
27. Kuguel, Inés. La semántica del léxico especializado: los términos en textos de ecología Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-47-1. Resum
26. Alarcón Martínez, Rodrigo. Descripción y evaluación de un sistema basado en reglas para la extracción automática de contextos definitorios Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-46-4. Resum
25. Rivadeneira Valenzuela, Marcela. El voseo en medios de comunicación de Chile: descripción y análisis de la variación dialectal y funcional Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-45-7. Resum
24. Quiroz Herrera, Gabriel. Los sintagmas nominales extensos especializados en inglés y en español: descripción y clasificación en un corpus de genoma Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2008. ISBN: 978-84-89782-38-9. Resum
23. da Cunha Fanego, Iria. Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2008. ISBN: 978-84-89782-37-2. Resum
22. Joan Casademont, Anna. Sintaxi i semàntica verbals en el discurs d'especialitat: elements per a l'activació del valor terminològic Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2008. ISBN: 978-84-89782-36-5. Resum
21. Adelstein, Andreína. Unidad léxica y significado especializado: modelo de representación a partir del nombre relacional "madre" Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2007. ISBN: 978-84-89782-31-0. Resum
20. Bevilacqua, Cleci Regina. Unidades fraseológicas especializadas eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2007. ISBN: 978-84-89782-32-7. Resum
19. Domènech Bagaria, O.. Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-89782-27-X. Resum
18. Cámara de la Fuente, L.. Comunicación técnica multilingüe: gestión del conocimiento y de recursos lingüísticos para proyectos de traducción Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-89782-18-0. Resum
17. Borràs Dalmau, L.. Los artículos lexicográficos de zoónimos en diccionarios españoles de lengua general Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-89782-29-6. Resum
16. Castellà Lidon, Josep Maria. La complexitat lingüística en el discurs oral i escrit: densitat lèxica, composició oracional i connexió textual Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-89782-26-1. Resum
15. Tebé Soriano, Carles. La representació conceptual en terminologia: l'atribució temàtica en els bancs de dades terminològiques Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-89782-25-3. Resum
14. Matamala Ripoll, Anna. Les interjeccions en un corpus audiovisual: descripció i representació lexicogràfica Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 84-89782-10-5. Resum
13. Torner Castells, Sergi. Aspectos de la semántica de los adverbios de modo en español Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 84-89782-04-0. Resum
12. Márquez Rojas, Melva. El anglicismo terminológico integral en los textos especializados: pautas para su tratamiento automatizado Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 84-89782-09-1. Resum
11. Marcos Mora, María del Carmen. Interacción persona-ordenador en interfaces de recuperación de información Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 8489782075. Resum
10. Suárez de la Torre, María Mercedes. Análisis contrastivo de la variación denominativa en textos especializados: del texto original al texto meta Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 84-89782-06-7. Resum
09. Vivaldi, Jorge. Extracción de candidatos a término mediante combinación de estrategias heterogéneas Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-89782-11-3. Resum
08. Cunillera, Montserrat. Marcas cohesivas y construcción del sentido: análisis y comparación de estrategias traductoras Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-89782-17-2. Resum
07. Feliu, Judit. Relacions conceptuals i terminologia: anàlisi i proposta de detecció semiautomàtica Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-89782-19-9. Resum
06. Bach, Carme. Els connectors reformulatius catalans: anàlisi i proposta d'aplicació lexicogràfica Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-89782-05-9. Resum
05. Adelstein, Andreína. Unidad léxica y valor especializado: estado de la cuestión y observaciones sobre su representación. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-89782-15-6. Resum
04. Gelpí, Cristina. Mesures d'avaluació lexicogràfica de diccionaris bilingües Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2003. ISBN: 84-89782-08-3. Resum
03. Freixa, Judit. La variació terminològica: anàlisi de la variació denominativa en textos de diferent grau d'especialització de l'àrea de medi ambient Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2003. ISBN: 84-89782-03-2. Resum
02. Estopà, Rosa. Extracció de terminologia: elements per a la construcció d’un SEACUSE (Sistema d’Extracció Automàtica de Candidats aUnitats de Signifiació Especialitzada) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2002. ISBN: 84-89782-02-4. Resum
01. Lorente, Mercè. Aspectes de lexicografia: representació i interpretació gramaticals [2a ed.] Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2008. ISBN: 978-84-89782-39-6. Resum
01. Lorente, Mercè. Aspectes de lexicografia: representació i interpretació gramaticals Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2003. ISBN: 84-89782-00-8. Resum

Sèrie Aula Digital

La Sèrie Aula Digital recull els materials de suport a l'estudi dels cursos online que organitzen diferents grups de recerca de l'Institut. Aquesta col·lecció s'edita en format CD-ROM.

11. Cabré, M. Teresa; Alonso Araceli (eds.). Talleres online de terminología: materiales docentes de las ediciones 2ª (2007-2008) y 3ª (2008) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-42-6. Resum
10. Cabré, M. Teresa (ed.). Diploma de Postgrado Online Nivel Intermedio I: Terminología y Necesidades Profesionales: materiales docentes de las ediciones 3ª (2007), 4ª (2008) y 5ª (2009) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-41-9. Resum
09. Cabré, M. Teresa (ed.). Curso de Postgrado Online de Introducción a la Terminología: materiales docentes de las ediciones 5ª (2006), 6ª (2007) y 7ª (2008) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-40-2. Resum
08. Cabré, M. T.; Alonso, A. (ed.). Talleres online de terminología: 1ª Edición (2006) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2008. ISBN: 978-84-89782-35-8. Resum
07. Cabré Castellví, M. T. (ed.). Diploma de Postgrado Online Nivel Intermedio I: terminología y necesidades profesionales 2ª Edición (2005) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2007. ISBN: 978-84-89782-34-1. Resum
06. Cabré Castellví, M. T. (ed.). Curso de Postgrado Online de Introducción a la Terminología 4ª Edición (2006) Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2007. ISBN: 978-84-89782-33-4. Resum
05. Rovira, C.; Codina, Ll. (ed.). Documentación Digital: Master Online en Documentación Digital Edición 2006 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-89782-14-8. Resum
04. Rovira, Cristòfol; Codina, Lluís (ed.). Documentación digital: Master Online en Documentación Digital Edición 2005 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 84-89782-24-5. Resum
03. Cabré Castellví, M. Teresa (ed.). Diploma de Postgrado Online: terminología y necesidades profesionales Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2005. ISBN: 84-89782-22-9. Resum
02. Cabré, M. Teresa (ed.). Curso de Postgrado Online de Introducción a la Terminología: Edición 2004 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-89782-21-0. Resum
01. Rovira, Cristòfol; Codina, Lluís. Documentación Digital: Master Online en Documentación Digital Edición 2004 Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN: 84-89782-20-2. Resum