Edicions de l'IULA / Sèrie Monografies

11. Lorente, M.; Estopà, R.; Freixa, J.; Martí, J.; Tebé, C. (ed.). Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Vol. 1: De mestres Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2007. ISBN: 978-84-96742-07-9. [145 p.]

 

Resum / Resumen / Abstract

En aquest llibre s'apleguen trenta-dos treballs sobre lingüística general i lingüística aplicada, publicats en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Els estudis cobreixen aspectes diversos de l'anàlisi del discurs, l'enginyeria lingüística, la història de la lingüística, la lexicografia, la morfologia lèxica, la neologia, la planificació lingüística i la terminologia. En el volum I hi trobareu sis articles d'alguns seus dels mestres.

En este libro se reúnen treinta y dos trabajos sobre lingüística general y lingüística aplicada , publicados en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Los estudios cubren aspectos diversos del análisis del discurso, la ingeniería lingüística, la historia de la lingüística, la lexicografía, la morfología léxica, la neología, la planificación lingüística y la terminología. En el volumen I encontraréis seis artículos de algunos de sus maestros.

This book gathers together thirty-two works on general and applied linguistics published in honour of M. Teresa Cabré Castellví. The studies cover different aspects of discourse analysis, linguistic engineering, the history of linguistics, lexicography, lexical morphology, neology, linguistic planning and terminology. The first volume contains six articles by some of M. Teresa's masters.

Índex de continguts / Tabla de contenido / Table of contents:

• Presentació
• Mercè Lorente. Prefaci
• Introducció
• Antoni M. Badia i Margarit. La lingüística catalana. Assaig d'una «fi siognòmica» dels seus moments forts actius en el segle XX
• Jean-Claude Corbeil. Coopération Catalogne-Québec et aménagement linguistique
• Bernard Quemada. Lexicografía y textos digitalizados. Una mirada a la situación de la lengua francesa
• Alain Rey. La notion de dictionnaire culturel et ses applications
• Juan Carlos Sager. La evolución de los lenguajes de especialidad y la terminología
• Maurice Tournier. Passage du religieux au politique: le politico-religieux. Islamiste pris entre fondamentaliste, intégriste et fanatique
• Semblança de M. Teresa Cabré Castellví