14. Observatori de Neologia (ed.). Mots d'avui, mots de demàBarcelona: IULA, Institut de Lingüística Aplicada, CER. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2016. ISBN: 978-84-9984-326-1. [234 p.]
|
Resum / Resumen / Abstract
Molts mots d'avui van ser mots d'ahir i seran mots de demà, perquè són el fil conductor de la nostra història. N'hi haurà, però, que desapareixeran perquè hauran estat personatges secundaris, neologismes efímers. En aquest volum parlem tant dels uns com dels altres, perquè tots han format part d'aquests 25 anys de vida de l'Observatori de Neologia.
Muchas palabras de hoy fueron palabras de ayer y serán palabras de mañana, porque son el hilo conductor de nuestra historia. No obstante, algunas desaparecerán porque habrán sido personajes secundarios, neologismos efímeros. En este volumen hablamos tanto de unos como de otros, porque todos han formado parte de estos 25 años de vida del Observatori de Neologia.
Many words of today were words of yesterday and they will be words of tomorrow, because they are the common thread of our history. However, some of them will disappear because they will have had minor roles, they will have been ephemeral neologisms. In this volume we talk about both, because all of them have been part of these 25 years of the Observatori de Neologia.
Índex de continguts / Tabla de contenido / Table of contents:
- M. Teresa Cabré. L’Observatori de Neologia fa 25 anys
- Judit Freixa. Paraules per al futur
- Textos del V seminari de Neologia
- Julia Sanmartín. Argot y neología: una cuestión compleja
- Alba Coll, M. Amor Montané i Albert Morales. Quan calquem? Contrast entre neologismes orals i escrits
- Maria Gené-Gil, Elisabet Llopart-Saumell i Òscar Pozuelo-Ollé. L’expressivitat en la neologia documentada en la premsa catalana: tendències contrastives entre diaris i revistes
- Elisenda Bernal, Eva Garcia-Pinós i Alba Milà-Garcia. La gràcia és al final: la col·loquialització dels compostos a la manera culta
- Ona Domènech i Rosa Estopà. Anàlisi d’un corpus de neologismes lexicogràfics de nens i joves
- Paola Cañete, Sabela Fernández-Silva i Belén Villena. La difusión de la terminología a través de la premsa escrita: un acercamiento a través de la neología de El País
- Mariona Barrera, Judit Freixa, Ariadna Ramon i Carla Soler. La intensificació positiva en neologia catalana (superfort, megacrac, ultraindepe i altres herbes)
- M. Teresa Cabré. Per què és relativament fàcil de detectar neologismes i tan complicat de definir què són: breu apunt epistemològic
- Altres activitats
- Elisabet Llopart-Saumell i Òscar Pozuelo-Ollé. Neologènia, concurs de creativitat lèxica
- Alba Coll. L’aportació geolectal de la xarxa NEOXOC
- M. Amor Montané. El neologisme de l’any
- Elisenda Bernal i Alba Milà-Garcia. Un any de Neolosfera
