25. Rivadeneira Valenzuela, Marcela. El voseo en medios de comunicación de Chile: descripción y análisis de la variación dialectal y funcional Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-45-7. |
  |
El voseo en medios de comunicación de Chile: descripción y análisis de la variación dialectal y funcional, tesi doctoral defensada el setembre del 2009 a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra. Aquest treball se centra en l'estudi del voseo en l'espanyol de Xile a partir d'un corpus oral integrat per 108 hores d'enregistraments de programes de ràdio. Els nostres objectius s'adrecen, d'una banda, a la descripció i l'anàlisi lingüística del voseo, i de l'altra, a l'avaluació quantitativa de l'efecte de determinats factors externs sobre l'ocurrència d'aquest tret. Els resultats obtinguts, pel que fa a la variació dialectal, indiquen que hi ha una alta correlació entre la freqüència d'aparició del voseo i les variables de zona geogràfica, sexe i edat dels parlants. Quant a la variació funcional, es demostra que el grau de formalitat del programa de ràdio és una variable que condiciona clarament la presència de formes amb el tret estudiat. Així, s'ha pogut determinar que en el mitjà radiofònic l'ús del voseo es veu afavorit per contextos comunicatius informals en què participen activament homes del grup adult jove de la zona centre del país.
El voseo en medios de comunicación de Chile: descripción y análisis de la variación dialectal y funcional, tesis doctoral defendida en setiembre del 2009 en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra. Este trabajo se centra en el estudio del voseo en el español de Chile a partir de un corpus oral compuesto por 108 horas de grabaciones de programas de radio. Nuestros objetivos se orientan, por un lado, hacia la descripción y análisis lingüístico del voseo, y por otro lado, hacia la evaluación cuantitativa del efecto de factores externos sobre la ocurrencia de este rasgo. Los resultados en cuanto a variación dialectal indican que existe una alta correlación entre la frecuencia de aparición del voseo y las variables de zona geográfica, sexo y edad de los hablantes. Por lo que respecta a la variación funcional, se demuestra que el grado de formalidad del programa de radio es una variable que condiciona claramente la presencia de formas voseantes. De esta forma, se ha podido determinar que en los medios de radio, el uso del voseo se ve favorecido por contextos comunicativos informales en los que participan activamente hombres del grupo adulto joven de la zona centro del país.
El voseo en medios de comunicación de Chile: descripción y análisis de la variación dialectal y funcional, is a PhD thesis read on September, 2009 at Pompeu Fabra University's Institute of Applied Linguistics. The present dissertation is focused on the study of the voseo using an oral corpus of 108 hours of recording of Chilean radio broadcasts. Our goals aim both at describing and analysing linguistic factors implied within the voseo, and evaluating the quantitative effects of external variables over the occurrence of this feature. Our results on dialect variation indicate that there is a high correlation between the use of voseo and the factors of geographic area, sex, and age of the speakers. On the other hand, our analyses on stylistic variation show that the register employed in radio broadcasts is a relevant factor that regulates the ocurrence of voseo. Thus, we have been able to conclude that, in radio broadcasts, the use of voseo is favoured by informal situational contexts with an active involvement of young adult males from the central area of the country.
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA