Resum: Extracció de terminologia: elements per a la construcció d'un SEACUSE (sistema d'extracció automàtica de candidats a unitats de significació especialitzada), tesi doctoral defensada el juliol de 1999 a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, parteix de l'anàlisi acurada del funcionament i de les limitacions dels extractors de terminologia per arribar a dissenyar un prototip de extractor basat en fonaments lingüístics diversos que s'adeqüi a les necessitats d'unes activitats professionals concretes. Menció Honorífica dels Premis Internacionals de Terminologia per a la recerca aplicada i el desenvolupament en el camp de la Terminologia 2001 (Associació Europea de Terminologia i INFOTERM).

Resumen: Extracció de terminologia: elements per a la construcció d'un SEACUSE (sistema d'extracció automàtica de candidats a unitats de significació especialitzada), tesis doctoral defendida en julio de 1999 en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, parte de un detallado análisis del funcionamiento y de las limitaciones de los extractores de terminología a fin de diseñar un prototipo de extractor basado en fundamentos lingüísticos diversos que se adecue a las necesidades de actividades profesionales concretas. Mención Honorífica de los Premios Internacionales de Terminología a la investigación aplicada y al desarrollo en el campo de la Terminología 2001 (Asociación Europea de Terminología e INFOTERM).

Abstract: Extracció de terminologia: elements per a la construcció d'un SEACUSE (sistema d'extracció automàtica de candidats a unitats de significació especialitzada), PhD dissertation defended in July 1999 at the Institut Universitari de Lingüística Aplicada of the Universitat Pompeu Fabra, starts from a detailed analysis of function and limitations of terminology extractors in order to design an extractor prototype based on the various linguistic foundations to be adequate to the needs of concrete professional activities. This thesis received the award for Honorable Mention of the Internacional Prize in Terminology Applied Research and the Development in the field of Terminology 2001 (European Association for Terminology-EAFT and INFOTERM).