Edicions de l'IULA / Sèrie Tesis

19. Domènech Bagaria, O.. Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2006. ISBN: 84-89782-27-X.

 

Resum / Resumen / Abstract

Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text, tesi doctoral defensada l'abril del 2006 a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, es proposa contribuir a la delimitació del nivell d'especialitat d'un text a partir de l'anàlisi quantitativa de la terminologia que conté. La tesi ofereix una revisió crítica de les diferents aproximacions lingüístiques al concepte de text especialitzat i a la consideració de la variació vertical present en les produccions especialitzades, i proposa l'ús d'un mesurador estadístic de la diversitat (l'índex de Shannon-Weaver) per obtenir un paràmetre, relacionat amb la diversitat terminològica, susceptible de discriminar els textos en funció del nivell d'especialització que presenten.

Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text, tesis doctoral defendida en abril del 2006 en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, pretende contribuir a la delimitación del nivel especializado de un texto a partir del análisis cuantitativo de la terminología que contiene. La tesis ofrece una revisión crítica de las diferentes aproximaciones lingüísticas al concepto de texto especializado y a la consideración de la variación vertical presente en las producciones especializadas, y propone la utilización de un medidor estadístico de diversidad (índice de Shannon-Weaver) para obtener un parámetro, relacionado con la diversidad terminológica, susceptible de discriminar los textos en función del nivel de especialización que presentan.

Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text, PhD dissertation defended in April 2006 at the Institut Universitari de Lingüística Aplicada of the Universitat Pompeu Fabra, aims at contributing to the specialty-level delimitation of texts from the quantitative analysis of the terminology they contain. This work offers a critical revision of different linguistic approaches to the concept of specialized text as well as the consideration of the vertical variation that is present in specialized discourse, and it proposes to use a statistical measurer of diversity (the Shannon-Weaver index) to obtain a parameter related to terminological diversity and capable of discriminating texts according to the level of specialization they have.