|
Resum: Eugen Wüster
(1898-1977) va ser, als anys trenta, pioner a l'ensenyament
de la terminologia al seu centre privat d'investigació,
on va fer cursos per a experts i des d'on va impulsar la
implantació de la terminologia com a matèria
universitària. Un deixeble i col·laborador
seu, H. Felber, va publicar-ne les conferències amb
el títol Introduction to the General Theory of
Terminology and Terminological Lexicography. Aquesta
obra és la traducció al castellà de
la versi´anglesa d'aquest manual, considerat un clàssic
d'obligada referència.
Resumen: Eugen Wüster
(1898-1977) fue, en los años treinta, pionero en la enseñanza
de la terminología en su centro privado de investigación,
donde impartió cursos para expertos y desde donde impulsó
la implantación de la terminología como materia universitaria.
Sus conferencias fueron publicadas póstumamente por su discípulo
y colaborador H. Felber, bajo el título Introduction
to the General Theory of Terminology and Terminological
Lexicography. La obra que presentamos es la traducción
al castellano de la versión inglesa de este manual, considerado
un clásico de referencia obligada.
Abstract: Eugen
Wüster (1898-1977) was, in the '30, the pioneer of in the
teaching of terminology in his private research center,
in which he gave classes for experts and where he promoted
the establishment of terminology as a universitary course.
His Lectures were published after his death by one of his
followers and collaborator H. Felber, entitled Introduction
to the General Theory of Terminology and Terminological
Lexicography. This work translated into Spanish from
the English version, is considered a reference book.
Índex de continguts / Tabla
de contenido / Table of contents:
- Presentación
- Prefacio
- Introducción
- Capítulo 0. Relación con la teoría de la lengua general
(Introducción)
- Capítulo 1. Selección de los principios de denominación
- Capítulo 2. Objetos individuales
- Capítulo 3. Los conceptos y sus características
- Capítulo 4. Definiciones
- Capítulo 5. Denominaciones
- Capítulo 6/7. Signos
- Capítulo 6. Clasificación de los signos convencionales
- Capítulo 7. Clasificación de los signos escritos
- Capítulo 8/9. Adscripción constante de la lengua
- Capítulo 8. Tipos de adscripción permanente
- Capítulo 9. Diccionarios de lengua
- Bibliografía
- Figuras
|
