27. Kuguel, Inés. La semántica del léxico especializado: los términos en textos de ecología Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2010. ISBN: 978-84-89782-47-1. |
  |
La semántica del léxico especializado: los términos en textos de ecología, tesi doctoral defensada el març de 2007 a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, integra un model terminològic -la Teoria Comunicativa de la Terminologia; un abordatge de múltiples nivells del corpus de texts especialitzats, i un model semàntic que s'emmarca a la gramàtica generativa -el Lèxic Generatiu- a fi d'explicar la peculiaritat semàntica dels termes d'ecologia a situacions reals de comunicació. A partir del comportament del lèxic en ús als texts s'organitzen semànticament les unitats terminològiques del corpus i es comprova que els trets semàntics que constitueixen el significat especialitzat no sol es generen sinó que a més es poden recuperar a partir de l'anàlisi de combinatòries sintàctiques recurrents.
La semántica del léxico especializado: los términos en textos de ecología, tesis doctoral defendida en marzo de 2007 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, integra un modelo terminológico -la Teoría Comunicativa de la Terminología-; un abordaje de múltiples niveles del corpus de textos especializados, y un modelo semántico que se enmarca en la gramática generativa -el Léxico Generativo- con el fin de explicar la peculiaridad semántica de los términos de ecología en situaciones reales de comunicación. A partir del comportamiento del léxico en uso en los textos se organizan semánticamente las unidades terminológicas del corpus y se comprueba que los rasgos semánticos que constituyen el significado especializado no solo se generan sino que además se pueden recuperar a partir del análisis de combinatorias sintácticas recurrentes.
La semántica del léxico especializado: los términos en textos de ecología, PhD dissertation defended in March 2007 at the Facultad de Filosofía y Letras of the Universidad de Buenos Aires, integrates a terminological theory -the Communicative Theory of Terminology-; a multi-level model for the typology of LSP genres, and a semantic theory within the framework of Generative Grammar -the Generative Lexicon - in order to explain the semantic specificity of the terminology of ecology in real communicative situations. Based on the way the lexical units are used in the texts, the dissertation provides a semantic organization of the terms in ecology. It also contributes evidence to the claim that the semantic traits that make up the specialized meaning are generated in context and can be recovered by analyzing the recurrent syntactic combinations in texts.
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA