05. Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (ed.). Lèxic i neologiaBarcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2002. ISBN: 84-477-0821-7. [301 p.]
|
Resum / Resumen / Abstract
Aquesta recopilació d'articles reuneix una vintena d'estudis sobre diversos aspectes de la neologia lèxica escrits per membres de l'Observatori de Neologia (IULA, UPF) des de 1989 fins al 2001: des de textos sobre aspectes metodològics, socials, textuals i tecnològics de la neologia lèxica fins a textos sobre aspectes lingüístics i pragmàtics dels neologismes catalans i castellans, tant des de plantejaments cognitivistes com morfològics.
Esta recopilacion de artículos reúne una veintena de estudios sobre diversos aspectos de la neología léxica escritos por miembros del Observatori de Neologia (IULA, UPF) desde 1989 hasta el 2001: desde textos sobre aspectos metodológicos, sociales, textuales y tecnológicos de la neología léxica hasta textos sobre aspectos lingüísticos y pragmáticos de los neologismos catalanes y castellanos, tanto desde planteamientos cognitivistas como morfológicos.
This compilation of articles of twenty studies on various aspects of lexical neology written by members of the Observatori de Neologia (IULA, UPF) from 1989 to 2001: from articles about methodological, social, textual, and technological aspects of lexical neology to articles about linguistic and pragmatic aspects of Catalan and Spanish neologisms, from both cognitive and morphologic approaches.
Índex de continguts / Tabla de contenido / Table of contents:
- Presentació
- Introducció
- M. Teresa Cabré. La neologia efímera
- M. Teresa Cabré. La neologia, avui: el naixement d’una disciplina
- Carles Tebé. Bases pour une sélection de neologismes
- M. Teresa Cabré. La néologie dans la presse catalane: premières données d’un observatoire de néologie
- M. Teresa Cabré. Aspectes sobre la neologia: la «novetat lèxica» através de dos diaris catalans
- Judit Freixa. La dimensió social de la neologia
- Elisabet Solé. Textos i neologismes
- Carles Tebé. Bases de dades i neologia
- M. Teresa Cabré, Lluís de Yzaguirre. Stratégie pour la détection semi-automatique des néologismes de presse
- Teresa Vallès. Anàlisi cognitiva del prefix euro-
- M. Teresa Cabré, Judit Freixa, Elisabet Solé. À la limite des mots construits possibles
- Teresa Vallès. La productividad morfológica en un modelo dinámico, basado en el uso y en los usuarios
- M. Teresa Cabré, M. Rosa Bayà, Elisenda Bernal, Judit Freixa, Elisabet Solé, Teresa Vallès. Evaluación de la vitalidad de una lengua a través de la neología: a propósito de la neología espontánea y de la neología planificada
- Judit Freixa, Elisabet Solé. Neologismos para la actualización de gramáticas y diccionarios
- Judit Feliu, Yannick Garcia, Isabel Obradós. Aspectes de composició: neologismes nom-nom
- Mireia Lladó, Òscar Talamino. Aspectes de composició: neologismes verb-nom
- Xavier Solé, Mercè Vázquez. Aspectes de composició: neologismes amb estructures diferents de nom-nom i verb-nom
- Sílvia López, Cristina Mayoral, Montserrat Pibernat, Elisabet Solé. Dos formants pejoratius: el prefix pseudo- i el sufix -oide
- Mariona Barrera, Marc Colell, Judit Freixa. La formació de neologismes a partir de noms propis
- Meritxell Domènech, Rosa Estopà, Maite Ferré, Cristina Mayoral, Mireia Raymi. La recerca en neologia oral de
l’Observatori de Neologia: primers resultats
- Bibliografia general
