| El Observatori de Neologia (OBNEO), dirigido por
la Dra. M. Teresa Cabré, es un grupo con nombre
específico vinculado al Institut Universitari de
Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra.
Este proyecto analiza el fenómeno de la aparición
de palabras nuevas o neologismos
en el uso, tanto por lo que respecta al catalán
com al castellano. Desde 1996 ha sido reconocido
como grupo con nombre específico de la Universidad
Pompeu Fabra.
Objetivos
- Disponer de un corpus de
neología de gran difusión en catalán y en castellano,
correspondiente al vaciado
de textos escritos y textos orales.
- Describir y analizar los recursos que utilizan
el catalán y el castellano para actualizar su
léxico, con trabajos que realiza el grupo y que
se dan a conocer con diversas publicaciones
y con la participación en conferencias, ponencias
y comunicaciones.
- Difundir periódicamente las nuevas creaciones
léxicas, por una parte, en forma de papers
con los neologismos documentados cada año en
catalán y en castellano, y por otra parte en forma
de diccionarios de neologismos.
- Contribuir a la actualización del léxico contenido
en diccionarios de lengua general.
El Observatori de Neologia ha sido una de las
fuentes que ha contribuido a la actualización
de la nomenclatura y de los diversos artículos
de:
- Institut d'Estudis Catalans. Diccionari
de la llengua catalana [DIEC]. Barcelona,
Palma de Mallorca, València: Edicions 3 i
4, Edicions 62, Editorial Moll, Enciclopèdia
Catalana, Publicacions de l'Abadia de Montserrat,
1995.
- Gran diccionari de la llengua catalana
[GDLC]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana,
1998.
- Establecer una plataforma que permita el intercambio
con otros grupos de neología. El Observatori de
Neologia lidera la creació de una red de
observatorios de neología organizados en
tres distintos niveles:
- observatorios de las distintas variantes
geográficas del castellano en latinoamérica;
este nivel de la red se materializó
en un proyecto denominado: Antenas
Neológicas en el cual participan
actualmente los siguientes grupos:
- observatorios de las diferentes lenguas
del estado españo; en este nivel de
la red participan:
- el Observatorio
de Neoloxía (Universidade
de Vigo) para el gallego
- el Grupo de Neología de la Universidad
de Málaga para el castellano
- el Grupo de Neología de la Universidad
de Valencia para el castellano
- ell Observatori de Neologia del IULA
para el catalán y el castellano
- observatorios de las diferentes lenguas
románicas; en este nivel de la red
participan el Osservatorio de Neologia della
Lingua Italiana (Università
La Sapienza, Roma) para el italiano; y
se está creando un grupo en Francia
(Université Paris VII) para el francés;
además de los observatorios que conforman
la red de observatorios de las distintas lenguas
del estado español.
- Promocionar y organizar actividades,
reuniones científicas y foros de reflexión al
entorno de la neología teórica y descriptiva.
Metodología
Metodología de vaciado
de textos escritos i textos orales.
Financiación
El Observatori de Neologia recibe actualmente financiación
de la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans y de la empresa
SPES
editorial SL.
| El Observatori de Neologia
es un grup con nombre específico de
la UPF que forma parte del grupo IULATERM.
|
|
