 |
I Congrés Internacional de Neologia
en les llengües romàniques
Barcelona, 07 - 10 maig 2008 |
L'Observatori de Neologia (OBNEO), dirigit per
la Dra. M. Teresa Cabré, neix com a grup de recerca
l'any 1988 a la Universitat de Barcelona, i des
de 1994, s'incorpora com a projecte de l'Institut
Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat
Pompeu Fabra. L'Observatori de Neologia analitza
el fenomen de l'aparició de paraules
noves o neologismes en l'ús, tant pel
que fa al català com al castellà.
Des de 1996 ha estat reconegut com a grup de recerca
amb nom específic de la Universitat Pompeu Fabra.
Objectius
- Disposar d'un corpus de
neologia de gran difusió en català i en castellà,
corresponent al buidatge de textos escrits i textos
orals.
- Descriure i analitzar els recursos que fan servir
el català i el castellà per actualitzar el seu
lèxic, amb treballs que realitza el grup i que
es donen a conèixer amb diverses publicacions
i amb la participació en conferències, ponències
i comunicacions.
- Difondre periòdicament les noves creacions lèxiques,
d'una banda, en forma de papers amb els
neologismes documentats cada any en
català i en castellà i, d'altra banda, en forma de
diccionaris de neologismes.
- Contribuir a l'actualització del lèxic contingut
en diccionaris de llengua general.
L'Observatori de Neologia ha estat una de les
fonts que ha contribuït a l'actualització de la
nomenclatura i dels diversos articles de:
- Institut d'Estudis Catalans. Diccionari
de la llengua catalana [DIEC]. Barcelona,
Palma de Mallorca, València: Edicions 3 i
4, Edicions 62, Editorial Moll, Enciclopèdia
Catalana, Publicacions de l'Abadia de Montserrat,
1995.
- Gran diccionari de la llengua catalana
[GDLC]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana,
1998.
- Establir una plataforma que permeti l'intercanvi
amb altres grups de neologia. L'Observatori de
Neologia lidera la creació d'una xarxa
d'observatoris de neologia organitzats en tres
nivells diferents:
- observatoris de les diferents varietats
geogràfiques del castellà a
llatinoamèrica; aquest nivell de la
xarxa s'ha materialitzat en un projecte anomenat
Antenas Neológicas
en el qual participen actualment els següents
grups:
- observatoris de les diferents llengües
de l'estat espanyol; en aquest nivell de la
xarxa hi participen:
- l'Observatorio
de Neoloxía (Universidade
de Vigo) per al gallec
- El Grupo de Neología de la Universidad
de Málaga per al castellà
- El Grupo de Neología de la Universidad
de Valencia per al castellà
- l'Observatori de Neologia de l'IULA
per al català i el castellà.
- observatoris de les diferents llengües
romàniques; en aquest nivell de la
xarxa hi participen l'Osservatorio de Neologia
della Lingua Italiana (Università
La Sapienza, Roma) per a l'italià;
i s'està creant un grup a França
(Université Paris VII) per al francès;
a més dels observatoris que constitueixen
la xarxa d'observatoris de les diferents llengües
de l'estat espanyol.
- Promoure i organitzar activitats,
reunions científiques i fòrums de reflexió a l'entorn
de la neologia teòrica i descriptiva.
Metodologia
Metodologia de buidatge
de textos escrits i textos orals.
Finançament
L'Observatori de Neologia rep actualment finançament
de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans i de l'empresa
SPES
editorial SL.
| L'Observatori de Neologia
és un grup amb nom específic
de la UPF que forma part del grup IULATERM.
|
|
©
INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT
POMPEU FABRA, Roc Boronat 138, 08018 Barcelona