Resum: Unidad léxica y valor especializado, estado de la cuestión y observaciones sobre su representación, treball de recerca defensat al juliol de 2001 a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, proposa una anàlisi lingüística integradora del terme i la paraula. El treball ofereix una revisió crítica de les propostes terminològiques al voltant de la distinció entre aquestes unitats; analitza la informació semàntica d'unitats lèxiques simples i proposa criteris de distinció entre els valors especialitzats i no especialitzats, a partir d'un enfocament polisèmic del lèxic.

Resumen: Unidad léxica y valor especializado, estado de la cuestión y observaciones sobre su representación, trabajo de investigación defendido en julio del 2001 en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, propone un análisis lingüístico integrador del término y la palabra. El trabajo ofrece una revisión crítica de las propuestas terminológicas acerca de la distinción entre estas unidades; analiza la información semántica de unidades léxicas simples y propone criterios de distinción entre los valores especializados y no especializados, a partir de un enfoque polisémico del léxico.

Abstract: Unidad léxica y valor especializado, estado de la cuestión y observaciones sobre su representación, research paper submitted in July 2001 a the Institut Universitari de Lingüística Aplicada of the Universitat Pompeu Fabra, presents a linguistic analysis integrating words and terms. The paper offers a critical review on various terminological proposals addressing the issue of the distinction between these units, analyses the semantic information of simple lexical units and propounds criteria for the distinction between specialised and non-specialised meanings from a polysemous approach to the lexicon.