Resum: Els congressos d'EURALEX són fidels a la paraula "internacional" en el seu títol: els contribuents a aquestes actes vénen de tot el món, i el nombre de llengües de què es parla és alt. Aquestes actes contenen comunicacions escrites en sis llengües: català, anglès, francès, alemany, italià, i espanyol. Aquesta presència significativa de moltes llengües només sembla pròpia per a una associació europea centrada en l'estudi i representació de paraules, i indica que l'interès en investigar i millorar diccionaris és estès.

Resumen: Los congresos de EURALEX son fieles a la palabra "internacional" en su título: los contribuidores a estas actas provienen todo el mundo, y el número de las lenguas tratadas es alto. Estas actas contienen comunicaciones escritas en seis idiomas: catalán, inglés, francés, alemán, italiano, y español. Esta presencia significativa de muchos idiomas solamente parece apropiada para una asociación europea centrada en el estudio y la representación de palabras, y señala que el interés en investigar y mejorar los diccionarios es extenso.

Abstract: EURALEX congresses are true to the word "international" in their title: the contributors to these proceedings come from all around the world, and the number of languages discussed is high. These proceedings contain papers written in six languages: Catalan, English, French, German, Italian, and Spanish. This significant presence of many languages seems only fitting for a European association focused on the study and representation of words, and signals that interest in researching and improving dictionaries is widespread.

Índex de continguts / Tabla de contenido / Table of contents:

• Presentació
• Janet DeCesaris. Foreward
• Plenary lectures
  • Joaquim Rafel. Tradition and Innovation in Catalan Lexicography
  • Charles J. Fillmore. FrameNet Meets Construction Grammar
  • José Antonio Pascual. Sobre la discontinuidad en un diccionario histórico
  • Patrick Hanks. Lexical Patterns: from Hornby to Huston and Beyond
  • Reinhard R. K. Hartmann. Twenty-five years of Dictionary Research: Taking Stock of Conferences
    and other Lexicographic Events since LEXeter’83
• Papers. Book of Abstracts