Edicions de l'IULA / Sèrie Tesis

29. Mestres i Serra, Josep M.. Les subentrades en els diccionaris generals Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra, 2013. ISBN: 978-84-89782-49-5.

 

Resum / Resumen / Abstract

Les subentrades en els diccionaris generals, tesi doctoral defensada el 2 de maig de 2006 a l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra. En aquesta tesi es formulen propostes pràctiques per a la compleció i la millora dels diccionaris generals —amb una incidència especial en els diccionaris de llengua catalana— pel que fa al tractament de les subentrades des de tots els punts de vista (selecció, disposició, representació gràfica, informació lingüística i il·lustració de l’ús), a partir de l’anàlisi de sis diccionaris generals de cinc llengües romàniques diferents, i formula una proposta de definició i classificació de les unitats fraseològiques basada en els postulats de Gloria Corpas.

Les subentrades en els diccionaris generals, tesis doctoral defendida el 2 de mayo de 2006 en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra. En esta tesis se formulan propuestas prácticas para la realización y la mejora de los diccionarios generales - con especial incidencia en los diccionarios de lengua catalana - con respecto al tratamiento de las subentradas desde todos los puntos de vista (selección, disposición, representación gráfica, información lingüística e ilustración del uso), a partir del análisis de seis diccionarios generales de cinco lenguas románicas diferentes, y formula una propuesta de definición y clasificación de las unidades fraseológicas basada en los postulados de Gloria Corpas.

Les subentrades en els diccionaris generals (Subentries in general dictionaries), a Ph.D. thesis defended on 2 May 2006 at the University Institute for Applied Linguistics (IULA) within the Universitat Pompeu Fabra. This thesis draws up practical proposals for the completion and improvement of general dictionaries —with particular emphasis on Catalan-language dictionaries— with regards to how subentries are dealt with from all viewpoints (selection, arrangement, graphic representation, linguistic information and illustration of the use), starting from the analysis of six general dictionaries in five different Romance languages, and a proposal is formulated for the definition and classification of phraseological units based on Gloria Corpas’ postulates.