13. Casesnoves-Ferrer, Raquel; Forcadell Guinjoan, Montserrat; Gavaldà Ferré, Núria (eds.). Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en honor a M. Teresa TurellBarcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2014. ISBN: 978-84-9984-149-6. [399 p.]
|
Resum / Resumen / Abstract
Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en honor a M. Teresa Turell comprèn divuit treballs de la variació, lingüística forense, multilingüisme i llengua anglesa publicats en honoar de Maria Teresa Turell Julià. El volum es completa amb dues ressenyes i dotze laudatios, a més d'una semblança sobre l'homenatjada i un recull bibliogràfic de les seves aportacions principals.
Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en honor a M. Teresa Turell incluye dieciocho trabajos de la variación, lingüística forense, multilingüismo y lengua inglesa publicados en honor de Maria Teresa Turell Julià. El volumen se completa con dos reseñas y doce laudatios, además de una semblanza sobre la homenajeada y una selección bibliográfica de sus aportaciones principales.
Ens queda la paraula: estudis de lingüística aplicada en honor a M. Teresa Turell comprises eighteen pieces of work on variation, forensic linguistics, multilingualism and English language that have been published in honour of Maria Teresa Turell Julià. The volume concludes with two reviews and twelve laudatios, in addition to a profile on the honoured person and a biographical note about her main contributions.
Índex de continguts / Tabla de contenido / Table of contents:
- Mercè Lorente.
Prefaci
- Raquel Casesnoves, Montserrat Forcadell, Núria Gavaldà. Semblança
- Secció 1.
Sociolingüística de la variació
- Antoni Mas i Miralles, Brauli Montoya Abat.
Patrons de comportament de la vocal neutra àtona en textos catalans orientals del segle XV
- Jordi Suïls Subirà.
Les fronteres lingüístiques i administratives als Pirineus centrals: la Ribagorça i l’Aran
- José Ramón Varela Pérez.
Comparative Corpus Linguistics: The Study of Current Grammatical Changes in English
- Secció 2.
Estudis sobre la llengua anglesa
- Joan C. Mora. Inter-subject variation in L2 speech perception and cognitive abilities
- Javier Pérez-Guerra.
On the interplay between information structure and syntax in the history of English: an experiment with automatic co-reference resolution
- Isabel Verdaguer.
A corpus-based study on forensic linguistics: Personal and impersonal expressions
- Secció 3.
Multilingüisme
- Raquel Casesnoves-Ferrer, David Sankoff.
Exercicis en demolingüística
- Eva Codó. Cosmopolitanism, mobility and multilingualism: New discourses for new identities?
- Eva Maria Duran Eppler, Lin Wang.
The Distance Hypothesis for Bilingual Code-switching Tested
on German/English and Chinese/English Data
- Roeland van Hout, Joep Kruijsen, Marinel Gerritsen.
Exosmosis along the Romance-Germanic language border in Belgium. The diffusion of French borrowings in the Dutch dialects of Haspengouw
- Secció 4.
Lingüística forense
- Ronald R. Butters, Phillip Carter, Tyler Kendall.
Internet Traps and the Creation of Linguistic Crimes: Perverted Justice as Broadcast Entertainment
- Jordi Cicres, David García Barrero, Núria Gavaldà, Montse Marquina, Sheila Queralt, Fernanda López, Maria S. Spassova.
Idiolectometria forense: Estat de la qüestió
- Malcolm Coulthard.
Have you been Warned?
- María Jesús Lorenzo Modia, María Luz Vázquez Maroño.
Deliberate ambiguity in a police interview
- Lawrence M. Solan.
Judging Language Plain
- Julio-César Santoyo, Alberto Fuertes.
Sobre traducciones, plagios, reescrituras y adaptaciones: Animal Farm,
de George Orwell
- Chris Heffer.
(Dis)Trusting the Text: Detecting Identity Deception in Used Car Classified Ads
- Roger W. Shuy. Analysing huge amounts of recorded oral language evidence
- Secció 5.
Ressenyes
- John Gibbons.
Maite Turell’s Contribution to Attribution Analysis in Forensic Linguistics
- M. Luz Celaya. Review of M. T. Turell (ed.). Multilingualism in Spain. Clevedon: Multilingual Matters, 2001
- Secció 6.
Tabula laudatio
- Carlos Delgado
- Cristina Corcoll
- Diana Eades
- Edward Finegan
- Inés Praga Terente
- Jasone Cenoz
- Joana Zaragoza
- María Socorro Suárez LaFuente
- Mario Cal
- Marta Falces Sierra
- Miquel Àngel Pradilla Cardona
- Pere Guardia
