nelle lingue romanze
Barcellona, 07 - 10 maggio 2008
presentazione |
| organizzazione |
| programma |
| proposte di comunicazione |
| iscrizione |
| informazioni pratiche |
Presentazione
Dossier de stampa
Programma
Pubblicazione degli interventi
Nella società contemporanea, le lingue sono andate acquisendo un ruolo strategico importante. Al giorno d’oggi, il multilinguismo si impone come una realtà che non deve essere evitata ma al contrario, incoraggiata. Definito secondo le possibilità, i contesti e le situazioni, il multilinguismo si traduce in un atteggiamento di rispetto verso l’altro, verso tutto ciò che è diverso. Viene anche percepito come un fatto ecologico di preservazione della diversità reale, di una diversità che è fondamentale conservare come un bene naturale e patrimoniale dell’umanità. Tuttavia, la diversità linguistica può anche rappresentare un ostacolo nelle circostanze in cui si vuole essere efficienti e univoci. In tali situazioni, la preservazione della diversità, se non è correttamente definita, non risulta fattibile. Si profilano due tendenze: la prima consiste ad andare verso l’unità linguistica e la seconda, verso la diversità.
In ogni caso, le lingue hanno bisogno di risorse per adattarsi ai cambiamenti sociali, economici, politici, tecnologici o scientifici. Per poter disporre di tali risorse indispensabili e agire in tutta sicurezza in certi contesti, denominando con precisione le nuove realtà, le lingue hanno bisogno di nuove unità lessicali che bisogna creare, formare o prendere in prestito. Per questo motivo, la ricerca che si occupa dei neologismi che appaiono nelle lingue rappresenta una misura della loro vitalità come anche un’analisi comparativa della neologia di diverse lingue e fornisce un’informazione preziosa sul livello di equilibrio, di armonizzazione e di interfaccia fra le diverse lingue in contatto nell’ambito attuale della cosiddetta società mondiale.
L'Observatori de Neologia è un progetto nato all’Università di Barcellona nel 1989 e che oggi è portato avanti dall'Institut Universitari de Lingüística Aplicada dell’Universitat Pompeu Fabra. Questo centro svolge un lavoro sistematico di compilazione e di analisi dei neologismi lessicali che appaiono nei media - stampa quotidiana, riviste periodiche e radio - principalmente in spagnolo e catalano. Nel corso di questi ultimi anni, il suo lavoro ha acquisito diversità e consistenza grazie alla creazione di reti che includono diverse varietà della lingua catalana (rete NEOXOC) e della lingua spagnola: sei varietà d’America latina (progetto Antenas neológicas: Argentina, Colombia, Cuba, Messico, Perù, Uruguay e Cile) ma anche due varietà peninsulari (rete NEOROC: Barcellona, Malaga e Valencia). Nel 2003, l'Observatori, ha intrapreso un nuovo progetto di neologia delle lingue romanze, che si è tradotto nella creazione di una rete di osservatori di tutte le lingue romanze e delle varietà corrispondenti (rete NEOROM: spagnolo, catalano, francese – della Francia, del Québec e del Belgio, gallego, italiano, portoghese – del Portogallo e del Brasile, e rumeno).
Il I Congresso Internazionale di Neologia nelle lingue romanze è organizzato con l’obiettivo di creare un luogo di incontro e di discussione sul futuro delle lingue dal punto di vista della loro forza creativa. Si rivolge a tutte le persone, organismi e gruppi di ricerca interessati alla creazione lessicale vista come elemento indicatore della vitalità delle lingue. Il Congresso si terrà a Barcellona, sotto il patrocinio di diversi organismi, accademici e amministrativi, nazionali e internazionali, e con la volontà di una certa continuità nelle edizioni future. In questa occasione, il I Congresso Internazionale di Neologia nelle lingue romanze si svolgerà presso la sede dell'Institut d'Estudis Catalans fra il 7 e il 10 maggio 2008, sotto la presidenza dei sigg. Antoni M. Badia i Margarit e Bernard Quemada.
Vi invitiamo a partecipare ed a presentare la vostra proposta di comunicazione!
M. Teresa Cabré
Presidente del Comitato organizzativo
Lingue del Congresso
Tutte le lingue romanze. Purtroppo il Congresso non disporrà di un
servizio di interpretazione.
Indirizzo del Congresso
Institut d'Estudis Catalans
Carrer del Carme, 47
08001 Barcellona (Spagna)
Contatto
observatori.neologia@upf.edu
CINEO 2008
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
Pl. Mercè 10-12
08002 Barcellona (Spagna)
(*) I dati sopra saranno inseriti e trattati in file dell'Universitat Pompeu Fabra nell'ambito del I Congresso Internazionale di Neologia nelle lingue romanze e per permettere la trasmissione di informazioni relative alle attività organizzate dall'Institut Universitari de Lingüística Aplicada dell'UPF. Non saranno in alcun modo condivisi, né ceduti a terzi.
L'organismo responsabile dei file dell'Università è il gerente.
