en las lenguas románicas
Barcelona, 07 - 10 mayo 2008
presentación |
| organización |
| programa |
| propuestas de comunicación |
| inscripción |
| informaciones prácticas |
Presentación
Dosier de prensa
Programa disponible
Publicación de las intervenciones
En la sociedad actual las lenguas han pasado a tener un papel estratégico muy importante. Hoy en día se impone el multilingüismo como una realidad que no conviene evitar, sino que hay que fomentar. El multilingüismo se traduce en una actitud de respecto hacia el otro, hacia lo diferente. También se concibe como un hecho ecológico de defensa de la diversidad real, de una diversidad que hay que conservar como un bien cultural y patrimonial de la humanidad. Pero la diversidad lingüística también puede constituir un obstáculo en las situaciones en las que se pretende ser eficiente y unívoco. Nos movemos, pues, entre dos tendencias: una que conduce hacia la unidad lingüística, y otra que conduce hacia la diversidad.
Pero las lenguas necesitan, en cualquier caso, recursos para adaptarse a los cambios sociales, económicos, políticos, tecnológicos o científicos. Para poder disponer de dichos recursos indispensables, para poder actuar con seguridad en determinados contextos y denominar con precisión las nuevas realidades, se deben incorporar nuevas unidades léxicas, que se crearán, se formarán o se tomarán prestadas de otras lenguas. En este sentido, la investigación sobre los neologismos que aparecen en las lenguas constituye una herramienta para medir su vitalidad. Un análisis comparativo de la neología en diversas lenguas da una información de gran valor sobre el grado de equilibrio, de armonización o de interferencia entre las diversas lenguas que están en contacto en el marco de la llamada sociedad global.
El Observatori de Neologia, proyecto que nació en la Universitat de Barcelona en el año 1989 y que ahora está situado en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, lleva a cabo un trabajo sistemático de recopilación y análisis de los neologismos léxicos que aparecen en prensa, en otras publicaciones periódicas y en radio sobre las lenguas catalana y castellana. Sin embargo, en los últimos años el trabajo ha ganado en diversidad y consistencia con la creación de diversas redes que comprenden las diferentes variedades de la lengua catalana (red NEOXOC) y de la lengua española: seis variedades latinoamericanas (proyecto Antenas Neológicas: Argentina, Cuba, México, Perú, Uruguay y Chile) y también variedades peninsulares (red NEOROC: Barcelona, Málaga y Valencia). En el 2003 el Observatori de Neologia impulsó un nuevo proyecto de neología en las lenguas románicas, que se ha traducido en la constitución de una red de observatorios de todas las lenguas románicas con sus variedades (red NEOROM: catalán, castellano, francés –Francia, Québec y Bélgica–, gallego, italiano, portugués –Portugal y Brasil– y rumano).
El I Congreso Internacional de Neología en las lenguas románicas se organiza con el objetivo de crear un punto de encuentro y discusión sobre el futuro de las lenguas desde el punto de vista de su fuerza creativa y se dirige a todas aquellas personas, organismos y grupos de investigación interesados en la creación léxica como elemento indicativo del vigor de las lenguas. El congreso tendrá lugar en Barcelona, con el patrocinio de diversos organismos académicos y administrativos, nacionales e internacionales, y con la voluntad de que tenga continuidad en ediciones futuras. En esta ocasión, el I Congreso Internacional de Neología en las lenguas románicas se celebrará en la sede del Institut d'Estudis Catalans, entre los días 7 y 10 de mayo de 2008, bajo la presidencia de los señores Antoni M. Badia i Margarit y Bernard Quemada.
¡Os animamos a participar y a enviar propuestas de comunicaciones!
M. Teresa Cabré
Presidenta del Comité de organización
Lenguas del congreso
Las lenguas del congreso son todas las lenguas románicas. No
está previsto el servicio de interpretación.
Lugar de celebración
Institut d'Estudis Catalans
Carrer del Carme, 47
08001 Barcelona
Dirección de contacto
observatori.neologia@upf.edu
CINEO 2008
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
Pl. Mercè 10-12
08002 Barcelona
(*) Estos datos se incorporarán y se tratarán en ficheros de la Universitat Pompeu Fabra con la finalidad de gestionar CINEO 2008, así como para enviar información de actividades organizadas por el Instituto Universitari de Lingüística Aplicada de la UPF. No se prevén cesiones de estos datos.
El órgano responsable de los ficheros de la Universidad es el gerente.
