des langues romanes
Barcelone, 07 - 10 mai 2008
présentation |
| organisation |
| programme |
| appel à communications |
| inscription |
| informations pratiques |
Présentation
Dossier de presse
Programme disponible
Publication des communications et des posters
Dans la société contemporaine, les langues ont acquis un rôle stratégique très important. Le multilinguisme s'impose aujourd'hui comme une réalité qui ne doit pas être évitée, mais au contraire encouragée. Il se traduit par une attitude de respect envers l'autre, envers ce qui est différent. Il est également perçu comme un fait écologique de préservation de la diversité réelle, d'une diversité qu'il est fondamental de conserver comme un bien naturel et patrimonial de l'humanité. Cependant, la diversité linguistique peut aussi représenter un obstacle dans des circonstances dans lesquelles on se veut efficace et univoque. Dans de telles situations, la préservation de la diversité, si elle n'est pas correctement définie, n'est pas viable. Nous évoluons donc entre deux tendances: l'une conduisant vers l'unité linguistique, l'autre vers la diversité.
Quoi qu'il en soit, les langues nécessitent des ressources pour s'adapter aux changements sociaux, économiques, politiques, technologiques ou scientifiques. Pour pouvoir disposer de ces ressources indispensables, pour pouvoir agir en toute sécurité dans des contextes donnés et dénommer avec précision les nouvelles réalités, il faut créer, former ou emprunter de nouvelles unités lexicales. En ce sens, la recherche portant sur les néologismes permet de mesurer la vitalité des langues. De la même manière, une analyse comparative de la néologie dans diverses langues donne une information précieuse quant au degré d'équilibre, d'harmonisation et d'interférence entre les diverses langues en contact dans le cadre de la société mondiale.
L'Observatori de Neologia est un projet né à l'Universitat de Barcelona en 1989 et qui se poursuit à présent à l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de l'Universitat Pompeu Fabra. Ce centre réalise un travail systématique de compilation et d'analyse des néologismes lexicaux qui apparaissent dans les médias; presse quotidienne, revues périodiques et radio, principalement en espagnol et en catalan. Cependant, ces dernières années, son travail a gagné en diversité et consistance grâce à la création de réseaux qui comprennent différentes variétés de la langue catalane (réseau NEOXOC) et de la langue espagnole: six variétés d'Amérique Latine (projet Antenas Neológicas: Argentine, Colombie, Cuba, Mexique, Pérou, Uruguay et Chili) mais aussi deux variétés péninsulaires (réseau NEOROC: Barcelone, Malaga et Valence). En 2003, l'Observatori a entrepris un nouveau projet de néologie des langues romanes, qui s'est traduit par la constitution d'un réseau d'observatoires de toutes les langues romanes et de leurs variétés correspondantes (réseau NEOROM: espagnol, catalan, français - France, Québec et Belgique-, galicien, italien, portugais -Portugal et Brésil- et roumain).
L'objectif du Ier Congrès International de Néologie des langues romanes est de créer un lieu de rencontre et de discussion sur l'avenir des langues du point de vue de leur force créative. Il s'adresse à toutes les personnes, organismes et groupes de recherche intéressés par la création lexicale comme élément indicateur de la vitalité des langues. Le Congrès aura lieu à Barcelone, sous le parrainage de différents organismes, académiques et administratifs, nationaux et internationaux, et avec la volonté que de futures éditions voient le jour. Il se déroulera au siège de l'Institut d'Estudis Catalans, du 7 au 10 mai 2008, sous la présidence de Messieurs Antoni M. Badia i Margarit et Bernard Quemada.
Vous êtes vivement encouragés à y participer et à envoyer vos propositions de communication!
Teresa Cabré
Présidente du Comité d'organisation
Langues du Congrès
Les langues du Congrès sont toutes les langues romanes. Malheureusement, aucun service d'interprétation ne sera proposé.
Lieu du Congrès
Institut d'Estudis Catalans
Carrer del Carme, 47
08001 Barcelone (Espagne)
Contact
observatori.neologia@upf.edu
CINEO 2008
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
Pl. Mercè 10-12
08002 Barcelone (Espagne)
(*) Ces données seront incorporées et traitées dans des fichiers de l’Université Pompeu Fabra dans le but de gérer CINEO 2008, et pour permettre de transmettre l’information à propos d’activités organisées par l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de l’UPF. Il n’est pas prévu de céder ces données.
L’organisme responsable des fichiers de l’Université est le gérant.
