Ca · De · En · Es · Fr

XIII Congreso Internacional Euralex
25 años estudiando diccionarios

15 - 19 julio 2008

Propuestas de comunicación

Recordamos a todos los participantes que la versión final de la comunicación sólo será incluida en las actas si la recibimos antes del 30 de marzo de 2008, y si el autor se ha inscrito y ha pagado la cuota correspondiente. Para asegurar que el volumen esté publicado antes del congreso debemos seguir un calendario muy estricto, por lo que la fecha del 30 de marzo es improrrogable y no se hará ninguna excepción. Instrucciones para los participantes

Se podrán proponer comunicaciones, pósteres y demostraciones de software sobre aspectos relacionados con la lexicografía y, entre otros, sobre los temas siguientes que constituyen el núcleo del congreso:

1. Lexicografía y lexicología computacional
2. Proceso de elaboración de diccionarios
3. Informes sobre proyectos lexicográficos o lexicológicos
4. Lexicografia bilingüe
5. Lexicografía especializada - Terminología y terminografía
6. Lexicografía histórica y académica, y etimología
7. Utilización de diccionarios
8. Fraseología y colocaciones
9. Cuestiones lexicológicas de interés lexicográfico
10. Otros temas

Los temas centrales no excluyen otros temas lexicográficos. Aquellas comunicaciones, pósteres y demostraciones que sean pertinentes para el congreso, aunque no encajen en ninguna de las categorías del 1 al 9, serán revisadas y consideradas para ser presentadas.

Propuestas de comunicaciones

Se pueden presentar comunicaciones largas, comunicaciones cortas y presentaciones de proyectos, demostraciones de software, pósteres o comunicaciones de estudiantes.

La evaluación de cada propuesta de comunicación será realizada por el comité científico, asesorado por expertos del ámbito temático o la lengua que corresponda en cada caso. Todas las propuestas recibirán los informes individuales de dos evaluadores, como mínimo. El comité de selección se encargará de seleccionar el programa.

• Comunicaciones
  Habrá dos tipos de comunicaciones:
  • las comunicaciones largas no pueden superar los 30 minutos;
  • las comunicaciones cortas y presentaciones breves de proyectos dispondrán de 20 minutos para la presentación.
  En ambos casos, las intervenciones serán seguidas de 10 minutos de discusión.
• Demostraciones de software
  Toda demostración bien preparada de software, diccionarios electrónicos, córpora, herramientas, etc., será particularmente bienvenida. Se dispondrá de 30 minutos a lo largo del congreso para las presentaciones (es posible que se hagan dos veces).
  
  Las propuestas de demostración de software deberán incluir una descripción de las funciones, resaltando el enfoque subyacente y su implementación, con indicación, si es el caso, de una dirección de internet, y los requisitos de hardware y software necesarios. Se dispondrá de los medios técnicos adecuados, aunque pedimos a cada persona que, al enviar la propuesta, indique con suficiente antelación los recursos materiales y requisitos técnicos exactos que vaya a necesitar.
• Pósteres
  Está prevista una sesión de presentación de pósteres. Se dispondrá de instalaciones adecuadas para su presentación en el lugar del congreso.
• Comunicaciones de estudiantes
  Se prevé una sesión especial destinada a las comunicaciones breves hechas por estudiantes.

Procedimiento

Las propuestas deberán ser enviadas por correo electrónico. (Atención: esto es un cambio con respecto a años anteriores).

El proceso de envío de propuestas se compone de dos partes:

1. Inscripción de la propuesta de comunicación
   En primer lugar, los autores deben rellenar un formulario de inscripción de propuestas de comunicación.
2. Envío de la propuesta de comunicación
   Una vez completada la inscripción, los autores deberán enviar por correo electrónico a la dirección euralex2008@upf.edu un documento adjunto en formato MS-Word o RTF. El documento debe contener únicamente el título de la contribución (asegurándose de que coincide con el título inscrito) y la propuesta. En este documento no debe aparecer ninguna referencia a los autores.
   
   Formato del documento adjunto:
• Fuente: Times New Roman, 12pt
• Interlineado: doble espacio
• Número de páginas:
  • Comunicaciones: 6-8 págines
  • Demostraciones de software: 4 págines
  • Pósteres: 1-2 págines
  • Comunicaciones de estudiantes: 4 págines

Tan pronto como se reciba el archivo y se compruebe que cumple todos los requisitos, se le enviará un mensaje confirmando su participación en el proceso de selección para Euralex 2008.

Los autores cuya propuesta sea aceptada recibirán una guía de estilo para la preparación de la versión final de la comunicación que se publicará en las actas inmediatamente antes del congreso.

Lenguas

Los participantes al congreso pueden hacer las presentaciones en la lengua que escojan, pero lamentablemente no podemos ofrecer interpretación.

Asimismo, con el fin de garantizar una evaluación adecuada, se recomienda a los autores que envíen sus propuestas en una de las lenguas siguientes: alemán, catalán, español, francés o inglés.

Fechas importantes: 24 de noviembre de 2007: Fecha límite para enviar las propuestas. 1 de febrero de 2008: Notificación de aceptación o rechazo de las propuestas. 30 de marzo de 2008: Fecha límite para entregar las versiones finales para incluir en las actas.