 |
 |
Dia:
dimarts 2 de novembre de 2004 a les
19.30h
Lloc: Llibreria
Laie, Pau Claris 85, 08010 Barcelona |
El dimarts 2 de novembre a les 19.30h tindrà
lloc a la llibreria Laie la presentació del llibre
Llengua catalana i neologia. Aquest volum,
publicat per l'editorial
Meteora, és una obra col·lectiva realitzada
pels membres de l'Observatori
de Neologia (OBNEO), integrat dins del grup
de recerca IULATERM
de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada
de la Universitat Pompeu Fabra.
Totes les llengües disposen de mecanismes de
creació de noves paraules que permeten que els
parlants formin neologismes per denominar noves
realitats o per formar noves paraules amb finalitats
estilístiques o expressives. La descripció de
les possibilitats de formació de mots que ens
ofereix la llengua catalana ha estat descrita
en les gramàtiques tradicionals i especialment
en gramàtiques descriptives recents. Però, en
canvi, el contrast de la fotografia estàtica documentada
en les gramàtiques amb la fotografia dinàmica
que ens ofereix l'observació dels neologismes
apareguts recentment en textos de llengua general,
permet avaluar quina és la tendència neològica
de la llengua catalana. I és amb aquest objectiu
innovador que neix aquesta publicació.
El llibre conté una introducció, a càrrec de
M. Teresa Cabré, sobre la llengua catalana i la
innovació lèxica en el panorama internacional;
un estudi sobre els mecanismes de què disposa
la llengua catalana actualment per formar noves
paraules; i un recull d'un miler de neologismes
documentats en textos escrits i orals durant el
període 1999-2001, procedents del Banc de dades
neològiques de l'Observatori. |
