Publicacions Tesis relacionades Pòsters Informes

Publicacions

• Alarcón Martínez, Rodrigo; Sierra Martínez, Gerardo; Bach Martorell, Carme ( 2008 ). “ECODE: A Pattern Based Approach for Definitional Knowledge Extraction”. Dins Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) . Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; DOCUMENTA UNIVERSITARIA. 923-928. (Sèrie Activitats; 20)
• Alarcón, Rodrigo; Bach , Carme; Sierra, Gerardo ( 2008 ). “Extracción de contextos definitorios en corpus especializados: hacia la elaboración de una herramienta de ayuda terminográfica”. Dins Revista Española de Lingüística . 37. Madrid: Sociedad Española de Lingüística; Gredos. 247-278.
• Alarcón, R.; Sierra, G.; Bach, C. (2009). Description and Evaluation of a Definition Extraction System for Spanish language. En Proceedings: 1st International Workshop on Definition Extraction: held in conjunction with The International Conference RANLP - 2009 Shoumen , Bulgaria : Incoma Ltd.. 7-13.
• Bach , Carme ( 2008 ). “The process of stabilization of terminological units in texts”. Dins Multilingualism and applied comparative linguistics . v. 2. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 202-224.
• Bach , Carme; Martí, Jaume ( 2008 ). “Idealización del discurso científico: concisión y precisión”. Dins Researching and teaching specialized languages: new contexts, new challenges: VII Annual Conference of the European Association of Languages for Specific Purposes AELFE 2008 . Murcia: Editum; AELFE. 1-13.
• Bach, Carme (2008). The process of stabilization of terminological units in texts. En Multilingualism and applied comparative linguistics v. 2. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 202-224.
• Estopà Bagot, Rosa (2009). Los extractores de terminología: logros y escollos. En Terminología y sociedad del conocimiento Bern: Peter Lang. 117-146.
• Estopà, Rosa; Lorente, Mercè (2009). Los paratérminos en la extracción automática de terminología. En Actes de GLAT-BREST 2008: terminologie: discours, technologie et acteurs sociaux Brest: TELECOM - Bretagne. [pp. 35-47] ISBN 2-908849-20-8
• Joan , Anna; Vivaldi , Jorge; Lorente , Mercè ( 2008 ). “Turning a term extractor into a new domain: first experiences”. Dins Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation . Paris: European Language Resources Association.

• Lorente , Mercè; Freixa, Judit; Joan Casademont, Anna ( 2008 ). “Análisis de la sinonimia en algunos verbos jurídicos”. Dins Terminología conocimientos sociedad y poder: X Simposio Iberoamericano de Terminología: Montevideo 7 a 10 de noviembre de 2006. Montevideo: RITERM; Intendencia Municipal de Montevideo.
• Lorente, Mercè (2009) Colocaciones con verbos de soporte en el discurso especializado. Filología, XXXVIII-XXXIX (2006-2007). ISSN 0071-495X. [pp. 99-137]
• Lorente, Mercè (2009) Verbos y fraseología en los discursos de especialidad. CASAS, Miguel et al. (eds.) XI Jornadas de Lingüística. Homenaje al profesor José Luís Guijarro Morales. Cádiz, 22 y 23 de abril de 2008. Cádiz: Universidad de Cádiz. [pp. 55-84] ISBN 978-84-9828-248-1
• Lozanova, Elena; Bevilacqua, Cleci Regina; Silveira, Diônifer Alan da; Quiroz , Gabriel; Giraldo, John Jairo ( 2008 ). “Equivalencias terminológicas en el ámbito jurídico-ambiental”. Dins Terminología conocimientos sociedad y poder: X Simposio Iberoamericano de Terminología: Montevideo 7 a 10 de noviembre de 2006 . Montevideo: RITERM; Intendencia Municipal de Montevideo.
• Márquez, Melva; Lorente , Mercè ( 2008 ). “Evidencias de variación terminológica en los anglicismos integrales dentro del español de la informática”. Dins Terminología conocimientos sociedad y poder: X Simposio Iberoamericano de Terminología: Montevideo 7 a 10 de noviembre de 2006 . Montevideo: RITERM; Intendencia Municipal de Montevideo.
• Nazar , Rogelio ( 2008 ). “Bilingual Terminology Acquisition from Unrelated Corpora”. Dins Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) . Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; DOCUMENTA UNIVERSITARIA. 1023-1029. (Sèrie Activitats; 20)
• Nazar , Rogelio; Vivaldi , Jorge; Cabré, Teresa ( 2008 ). “A Suite to Compile and Analyze an LSP Corpus”. Dins Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation . Paris: European Language Resources Association.
• Nazar , Rogelio; Wanner, Leo; Vivaldi , Jorge ( 2008 ). “Two Step Flow in Bilingual Lexicon Extraction from Unrelated Corpora”. Dins Proceedings of the twelfth conference of the European Association for Machine Translation . Hamburg: HITEC. 138-147.
• Sierra, Gerardo; Alarcón, Rodrigo; Aguilar, César; Bach , Carme ( 2008 ). “Definitional verbal patterns for semantic relation extraction”. Dins Terminology . 14(1). Amsterdam: John Benjamins. 74-98.
• Tebé, Carles; Marcos, Mari-Carmen (2008). Retrieving terminological information on the net. Are linguistic tools still useful?. En Culture and identity in knowledge organization: Proceedings of the Tenth International ISKO Conference ( Montréal , Canada , August 5-8, 2008) Würzburg: Ergon
• Vivaldi Palatresi, Jordi (2009). Extracción de información conceptual basada en ontologías. En Terminología y sociedad del conocimiento Bern: Peter Lang. 375-404.
• Vivaldi Palatresi, Jorge (2009). Corpus and exploitation tool: IULACT and bwanaNet. En A survey on corpus-based research = Panorama de investigaciones basadas en corpus [Actas del I Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CICL-09), 7-9 Mayo 2009, Universidad de Murcia] Murcia : Asociación Española de Lingüística del Corpus. 224-239.

   

  

Tesis relacionades

Joan Casademont, Anna (2008) Sintaxi i semàntica verbals en el discurs d'especialitat: elements per a l'activació del valor terminològic. Direcció: Mercè Lorente. Programa de doctorat: Lingüística Aplicada i Ciències del Llenguatge 2002-2004. Universitat Pompeu Fabra. Excel·lent Cum Laude per unanimitat. Menció europea.
https://www.tesisenxarxa.net/TDX-0714108-115552/

Mª JESUS ARANZABE URRUZOLA (2008) Dependentzia.ereduan oinarritutako baliabide sintaktikoak: zuhaitz bankua eta gramatika konputazionala [Recursos sintácticos basados en el modelo de dependencia: banco de árboles sintácticos y gramática computacional] Direcció: Jose Maria Arriola i  Maria Aranzazu Diaz de Illarraza. Programa de doctorat UPV/EHU.

Quiroz Herrera, Gabriel (2008) Los sintagmas nominales extensos especializados en inglés y en español: descripción y clasificación en un corpus de genoma. Direcció: Mercè Lorente. Programa de doctorat: Lingüística Aplicada i Ciències del Llenguatge 2000-2002. Universitat Pompeu Fabra. Excel·lent Cum Laude per unanimitat.
https://www.tesisenxarxa.net/TDX-1103108-142146/

da Cunha Fanego, Iria. (2008) Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español.
Direcció: Leo Wanner i M. Teresa Cabré Castellví. Programa de doctorat: Lingüística Aplicada i Ciències del Llenguatge 2002-2004. Universitat Pompeu Fabra. Excel·lent Cum Laude per unanimitat. Menció europea.
https://www.tesisenxarxa.net/TDX-1103108-140334/

Alarcón Martínez, Rodrigo (2009) Descripción y evaluación de un sistema basado en reglas para la extracción automática de contextos definitorios. Direcció: Carme Bach (UPF) i Gerardo Sierra (UNAM, Méxic). Programa de doctorat: Lingüística Aplicada i Ciències del Llenguatge 2003-2005. Universitat Pompeu Fabra. Excel·lent Cum Laude per unanimitat. Menció europea.
https://www.tesisenxarxa.net/TDX-1209109-133135/

Pòsters

"Turning a term extractor into a new domain: first experiences". LREC2008 The sixth international conference on Language Resources and Evaluation. Marrakech.

Informes

• Informe de seguiment del subprojecte UPF_2008
• Informe de seguiment del subprojecte EHU/UPV_2008
• Informe de seguiment del subprojecte UPF_2009
• Informe de seguiment del subprojecte EHU/UPV_2009