Coedicions

Estopà, Rosa; Carrera-Sabaté, Josefina; Creus, Imma. EnRaonar. Lingüística general i aplicada per a la pràctica logopèdica Barcelona: Horsori, 2011. ISBN: 9788496108967. [275 p.]

 

Resum / Resumen / Abstract

L'acte de comunicar-nos a través de les paraules és aparentment una tasca quotidiana i simple que adquirim a una edat ben primerenca. La facultat humana d'utilitzar el llenguatge, tanmateix és una de les activitats humanes més complexes en què conflueixen aspectes relacionats amb el nivell lingüístic. Quan la simbiosi entre aquests components no presenta problemes, els parlants reeixim en la nostra voluntat i capacitat de comunicar-nos. De vegades, però, hi ha alguna peça en aquest engranatge que en dificulta l'èxit.

L'objectiu d' EnRaonar. Lingüística general i aplicada per a la pràctica logopèdica és justament aportar tots els elements necessaris que ens apropin a la descripció del procés, de forma completa però entenedora, de manera que esdevingui un suport en el moment d'activar una possible fase de detecció i rehabilitació de trastorns lingüístics. En el fons no es tracta ni d'un manual de lingüística ni d'un de logopèdia, però pretenem que sigui útil tant per als interessats en una disciplina com en l'altra. No és tant un llibre de lingüística adreçat a logopedes com sobretot pensat per a logopedes.

El acto de comunicarnos a través de las palabras es aparentemente una actividad cuotidiana y simple que adquirimos en los primeros años de nuestra vida. La facultad humana de utilizar el lenguaje, pero, es una de las actividades humanas más complejas en la que confluyen aspectos relacionados con el nivel lingüístico. Cuando la simbiosis entre estos componentes no presenta problemas, los hablantes nos comunicamos de manera totalmente satisfactoria. No obstante, a veces en este engranaje nos encontramos con alguna pieza que dificulta el proceso comunicativo.

El objetivo de EnRaonar. Lingüística general i aplicada per a la pràctica logopèdica es justamente aportar todos los elementos necesarios que nos aproximen a la descripción de este proceso, de forma completa pero entendedora, de manera que se convierta en un soporte en el momento de activar una posible fase de detección y rehabilitación de trastornos lingüísticos. En el fondo no se trata ni de un manual de lingüística ni de uno de logopedia, aunque pretendemos que sea útil tanto para los interesados en una disciplina como en la otra. No es un libro de lingüística dirigido a logopedas como sobre todo pensado para logopedas.

The act of using words to communicate with each other is apparently a simple, day-to-day one that we start with at a very early age. The human faculty for using language, however, is one of the most complex human activities, in which aspects related to linguistic level come together. We, as speakers, succeed in our desire and ability to communicate with each other when symbiosis between these elements does not present problems. But sometimes there is another cog in this machine that makes success harder to achieve.

The goal of EnRaonar. Lingüística general i aplicada per a la pràctica logopèdica (EnRaonar. General and applied linguistics for the practice of speech pathology) is simply providing all the necessary elements that bring us closer to describing the process in a complete but understandable way, in such a way that it becomes helpful when starting with a potential stage of detecting and recovering from language disorders. In the end, this is not a manual for linguistics or speech pathology, but our intention is for it to be useful for those with an interest in either discipline. It is not so much a linguistics book aimed at speech pathologists, as one thought up for speech therapists.