Institut de Lingüística Aplicada
 

I Jornada Internacional sobre la Investigación en
Terminología
y Conocimiento Especializado
Barcelona, 9 de julio del 2001


Ver todas las ediciones de las Actividades de Verano IULAterm

El grupo IULATERM del Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra organiza la I Jornada Internacional sobre la Investigación en Terminología y Conocimiento Especializado, el día 9 de julio del 2001, en el marco de las Actividades IULATERM Verano 2001. El objetivo de esta Jornada es fomentar el intercambio de conocimientos relativos a los proyectos de investigación que están realizando los investigadores y participantes en algunas de las Actividades IULATERM Verano 2001, con un énfasis especial en los proyectos en los que participan nuevos investigadores.

Programa de la Jornada

09.00 h Recepción
09.30 h Inauguración

10.00 h

Comunicaciones. Bloque 1

- Marie-Jeanne Derouin y André Le Meur: Coopération européenne en vue de la normalisation du traitement et des échanges de ressources lexicographiques.
- Ieda Maria Alves: Um projeto terminológico em elaboração: Dicionário Terminológico da Economia.
- Riina Kosunen: Terminología de la traducción en finés: ¿adaptar o traducir?
11.30 h Pausa
12.00 h

Comunicaciones. Bloque 2

- Isabel Desmet: Les fondements de la terminologie remis en question: pour une approche linguistique des vocabulaires spécialisés.
- Irina Kostina: La manifestación del contenido del término en un mismo ámbito profesional desde perspectivas distintas.
- María Isabel Pozzo: Perspectiva vygotskyana de la terminología durante la escolarización.
- Guiomar E. Ciapuscio, Andreína Adelstein, María del Pilar Gaspar y Paula Mahler: La comunicación de la ciencia desde la perspectiva lingüística.
16.00 h

Comunicaciones. Bloque 3

- Marie-Claude L'Homme: Détection de relations d'hyponimie et de cohyponimie dans les définitions terminologiques.
- María de la Nava Maroto: EURODICAUTOM: perspectivas de futuro del banco de datos terminológicos de la Comisión Europea.
17.00 h Pausa
17.30 h

Comunicaciones. Bloque 4

- Antoni Nomdedeu: La terminología deportiva de la prensa escrita en los diccionarios generales de español: análisis y propuesta lexicográfica.
- Carlos Arturo Muñoz: Hacia una tipología de géneros y subgéneros médicos inglés-español.
18.30 h Clausura

Pósters

© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA