Universitat Pompeu Fabra
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
 
Inicio
Search
Contacto | Mapa Web

Grupo IULATERM

 

IULATERM (Lèxic, terminologia, discurs especialitzat i enginyeria lingüística) es un grupo de investigación del Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, creado en 1994, en paralelo a la creación del Institut.

Desde el año 2001, IULATERM tiene la consideración de grupo de investigación consolidado en el Pla de Recerca de Catalunya (20001SGR00273). Anteriormente, de 1995 hasta el año 2000, los investigadores de IULATERM formaron parte del grupo de investigación LATRAL (Lingüística Aplicada al Tractament del Llenguatge), también considerado grupo de investigación consolidado en el Pla de Recerca de Catalunya (1995SGR00042, 1996SGR00045, 1998SGR00085, 2000SGR00085).

El ámbito de investigación de IULATERM es el estudio básico y aplicado de la terminología, entendida como el conjunto de unidades léxicas que vehiculan conocimiento especializado en los discursos de las ciencias, de las técnicas y de las profesiones, siempre en un contexto comunicativo real. En este sentido, la investigación del grupo se ubica naturalmente en materias de la lingüística como la lexicología, la morfología léxica, la neología, la sintaxis, la fraseología, la semántica, la pragmática o el análisis del discurso. La transdisciplinariedad del objeto de estudio se manifiesta también por las vinculaciones de la investigación del grupo con las ciencias cognitivas y las ciencias sociales. La investigación aplicada del grupo se concentra fundamentalmente en el diseño y la construcción de recursos lingüísticos (corpus textuales, bancos de conocimiento, ontologías, bases de datos terminológicos) y de herramientas para el procesamiento del lenguaje y para el tratamiento de la información (analizadores, extractores automáticos de terminología y de neología, diccionarios computacionales, motores de búsqueda). La difusión de la Teoría Comunicativa de la Terminología (Cabré 1999), a través de publicaciones y de la celebración cada dos años de la Escuela Internacional de Verano de Terminología han garantizado la consolidación del grupo IULATERM en el panorama internacional.

IULATERM está formado por investigadores doctores y doctorandos, algunos de los cuales ja están en el período final de defensa de la tesis doctoral. Desde los inicios de IULATERM, se han generado 10 tesis doctorales, vinculadas a la investigación del grupo y dirigidas por algunos de sus miembros. De 1995, los resultados de investigación del grupo han producido un gran número de publicaciones de autor (libros, capítulos de libro, papers y artículos), además de la participación del grupo en las publicaciones del IULA o en proyectos lexicográficos y terminográficos diversos.

La financiación del grupo de investigación proviene de programas competitivos externos (MCYT, MECD, EU, DURSI ) y de contractos de investigación firmados con organismos públicos y con empresas. El grupo participa también en las convocatorias de innovación en la docencia procurando establecer un vínculo entre los estudiantes de terminología de segundo ciclo y las actividades del tercer ciclo y la investigación. IULATERM ha impulsado la firma de más de 25 convenios de cooperación interuniversitaria y organiza periódicamente actividades académicas (congresos internacionales, jornadas de investigación, seminarios, cursos de postgrado y cursos en línea).


Los investigadores de IULATERM vinculados a proyectos de ingeniería lingüística participan en LATEL
El Observatori de Neologia es un grupo con nombre específico de la UPF que forma parte del grupo IULATERM.
El grupo TRL forma parte del grupo IULATERM.

© INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA, Roc Boronat 138, 08018 Barcelona