Projecte Fàbula

Què és Fàbula?
FABULA és un projecte europeu destinat a recolzar l'aprenentatge de la lectura i l'escriptura en més d'una llengua, i a potenciar la creativitat narrativa, a través de la creació d'un programari que permet la producció de contes bilingües en format multimèdia. L'abast del projecte inclou: Catalunya, País Basc francès, Gal·les, Irlanda i Friesland.  L'última versió d'aquest programari creat es basa en el programa Word. Amb aquest programari es poden crear contes bilingües multimèdia (amb textos, imatges fixes i so) que permetran relacionar dues llengües de qualsevol d'aquests països amb glossaris, jocs i contrastos gramaticals i lexicals d'una manera lúdica i creativa. A Catalunya la Universitat Pompeu Fabra participa com un membre del projecte FABULA a través de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA).

Què és el Projecte Biblioteca Virtual Fabula?

En aquesta etapa de llançament del projecte i perfeccionament del programari us convidem a participar-hi formant part de les primeres escoles catalanes que publicaran les seves narracions en una Biblioteca Virtual, que ara ja inclou contes escrits per nens i nenes d'escoles de tots els països participants. Les escoles que formin part d'aquest grup disposaran d'uns recursos i una atenció especial, però al mateix temps és convenient que els/les mestres tinguin alguna experiència, o possibilitat d'adquirir-la i compartir-la amb els seus alumnes, en les següents tasques: 

• crear imatges digitals per qualsevol mitjà com ara utilitzant programes de dibuix, l'escànner o la càmera digital;
• enregistrar frases amb l'enregistrador de sons de l'ordinador o altres programes;
• utilitzar internet només de forma bàsica: enviar i rebre correu electrònic, navegar per Internet per aconseguir informació, arxius, actualitzacions del programari, (cal instal·lar el Netscape versió 6 i tenir el programa Word);
• treballar amb els alumnes almenys dues llengües en activitats de lectura i escriptura.

Els/les mestres participants en aquesta fase del projecte podeu comptar amb els següents recursos cas que els necessiteu: 

• Programari per descarregar des de les pàgines web. Recordeu que l'última versió és la 2.0 beta 1
• Pàgines web del projecte: http://www.fabula-eu.org

Guanyadors del concurs FABULA El concurs FABULA BILBIOTECA VIRTUAL ja té conte guanyador, més ben dit, ja té dos contes guanyadors!!! El jurat del concurs FABULA BILBIOTECA VIRTUAL, format per Jordi Ainaud, director de publicacions de l'Editorial Cadí, Josep Blat, catedràtic d'informàtica de la UPF, i Roser Rius, il·lustradora, ha decidit atorgar dos premis: - Premi al Millor Treball Col·lectiu al conte A VISIT TO THE JUNGLE (bilingüe català-anglès) de l'escola SOLC. - Premi al Millor Esforç Creatiu al conte LA PUÇA I EL POLL (bilingüe català-espanyol) de Sandra Alcázar Torrecillas de l'escola ARRELS. El projecte FABULA (IULA-UPF) es posarà en contacte amb els autors i les escoles dels contes guanyadors el més aviat possible pel lliurament dels premis. Barcelona, 23 d'abril del 2002

Quina és l'agenda del Projecte?

15 de març		DATA LÍMIT d'ENTREGUES dels contes, històries,...
25 de març - 12 d'abril		VOTACIONS per part de les escoles
15 d'abril		PUBLICACIÓ a la web d'IULA i de FABULA de les 6 escoles finalistes
16 - 19 d'abril		VOTACIÓ sobre els 6 contes finalistes per part del jurat format per: ROSER RIUS (il.lustradora) JOSEP BLAT (professor d'informàtica de la UNIVERSITAT POMPEU FABRA) JORDI AINAUD (director de publicacions de l'editorial CADÍ
23 d'abril		PUBLICACIÓ a la web d'IULA i de FABULA de l'escola guanyadora