Tesis doctorales y trabajos de investigación (tesinas, proyectos de tesis y trabajos de fin de master) leídos en el marco de los distintos programas de doctorado y master en los que el IULA participa.
![[Publicación en la Sèrie Tesis]](/img/ico_resum.gif) |
[Publicación en la Sèrie Tesis] | ![[Acceso abierto]](/img/ico_accesobert.gif) |
[Acceso abierto] |
| Tesis doctorales | |||
 | |||
| 2011 | |||
|
|
 |
Seghezzi, Natalia Andrea. Variación terminológica y canal de comunicación. Estudio contrastivo de textos especializados escritos y orales sobre lingüística.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Octubre 2011 Dirección: Judit Freixa Aymerich | |
|
|
|
Salazar Burgos, Hada Rosabel. Descripción y representación de los adjetivos deverbales del participio en el discurso especializado.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2011 Dirección: Rosa Estopà Bagot | |
|
|
|
Resnik, Gabriela. Los nombres eventivos no deverbales en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Marzo 2011 Dirección: Núria Bel Rafecas, Alexandre Alsina Keith | |
|
|
|
Fernández Silva, Sabela. Variación terminológica y cognición. Factores cognitivos en la denominación del concepto especializado.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Febrero 2011 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Judit Freixa Aymerich | |
|
|
|
López Escobedo, Fernanda. El análisis de las características dinámicas de la señal de habla como posible marca para la comparación e identificación forense de voz: un estudio para el español de México.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Enero 2011 Dirección: M. Teresa Turell Julià, Luis A. Pineda | |
| 2010 | |||
|
|
|
Nazar, Rogelio. A Quantitative Approach to Concept Analysis.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Octubre 2010 Dirección: Leo Wanner, Jorge Vivaldi Palatresi | |
|
|
|
Kostina, Irina. Variación conceptual de los términos en el discurso especializado.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Febrero 2010 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | |
| 2009 | |||
|
|
|
Spassova, Maria. El potencial discriminatorio de las secuencias de categorías gramaticales en la atribución forense de autoría de textos en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2009 Dirección: M. Teresa Turell Julià | |
|
|
|
|
Alarcón Martínez, Rodrigo. Descripción y evaluación de un sistema basado en reglas para la extracción automática de contextos definitorios.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Octubre 2009 Dirección: Carme Bach Martorell, Gerardo Sierra Martínez |
|
|
|
|
Rivadeneira Valenzuela, Marcela. El voseo en medios de comunicación de Chile. Descripción y análisis de la variación dialectal y funcional.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Dirección: Esteve Clua Julve |
|
Alonso Campo, Araceli. Características del léxico del medio ambiente en español y pautas de representación en el diccionario general.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2009 Dirección: Janet DeCesaris Ward | ||
| 2008 | |||
|
|
|
Gómez Díez, Maria Isabel. “Je n’ai que ma bouche”. Prácticas interactivas y discursivas alteradoras en el procedimiento de solicitud de asilo en Bélgica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2008 Dirección: Teun van Dijk, Josep Maria Castellà Lidon | |
|
|
|
|
Quiroz Herrera, Gabriel. Los sintagmas nominales extensos especializados en inglés y en español: descripción y clasificación en un corpus de genoma.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2008 Dirección: Mercè Lorente Casafont |
|
|
|
|
da Cunha Fanego, Iria. Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 2008 Dirección: Leo Wanner, M. Teresa Cabré Castellví |
|
|
|
|
Joan Casademont, Anna. Sintaxi i semàntica verbals en el discurs d’especialitat: elements per a l’activació del valor terminològic.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Marzo 2008 Dirección: Mercè Lorente Casafont |
|
|
|
Giraldo Ortiz, John Jairo. Análisis y descripción de las siglas en el discurso especializado de genoma humano y medio ambiente.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Marzo 2008 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | |
| 2007 | |||
|
Forcadell Guinjoan, Montserrat. Information packaging, language contact and linguistic change: strutural calque in Catalan.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2007 Dirección: M. Teresa Turell Julià, Enric Vallduví Botet | ||
|
|
|
Cicres Bosch, Jordi. Aplicació de l’anàlisi de l’entonació i de l’alineació tonal a la identificació de parlants en fonètica forense.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2007 Dirección: M. Teresa Turell Julià | |
|
|
|
|
Adelstein, Andreína. Unidad léxica y significado especializado: modelo de representación a partir del nombre relacional madre.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Febrero 2007 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
| 2006 | |||
|
|
|
Melero Nogués, M. Teresa. Combining machine learning and rule-based approaches in Spanish syntactic generation.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2006 Dirección: Toni Badia Cardús | |
|
Mestres Serra, Josep Maria. Les subentrades en els diccionaris generals.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2006 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
|
|
|
Domènech Bagaria, Ona. Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 2006 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
|
|
|
Riba Bruguer, Marta. Alineació de textos jurídics paral·lels (català i castellà): alguns problemes.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 2006 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Lluís De Yzaguirre Maura | |
| 2005 | |||
|
|
|
|
Cámara de la Fuente, Lidia. Comunicación técnica multilingüe: gestión del conocimiento y de recursos lingüísticos para proyectos de traducción.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2005 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
|
|
|
|
Tebé Soriano, Carles. La representació conceptual en terminologia: l'atribució temàtica en els bancs de dades terminològiques.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2005 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
|
|
|
|
Torner Castells, Sergi. Aspectos de la semántica de los adverbios de modo en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2005 Dirección: M. Paz Battaner Arias, Louise McNally Seifert |
|
|
|
|
Márquez Rojas, Melva. El anglicismo terminológico integral en los textos especializados : pautas para su tratamiento automatizado.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Febrero 2005 Dirección: Mercè Lorente Casafont |
| 2004 | |||
|
|
|
|
Borràs Dalmau, Laura. Los artículos lexicográficos de zoónimos en diccionarios españoles de lengua general.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2004 Dirección: M. Paz Battaner Arias |
|
|
|
|
Matamala Ripoll, Anna. Les interjeccions en un corpus audiovisual: descripció i representació lexicogràfica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2004 Dirección: Mercè Lorente Casafont |
|
|
|
|
Bevilacqua, Cleci. Unidades fraseológicas especializadas eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2004 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
|
|
|
|
Suárez de la Torre, Mercedes. Análisis contrastivo de la variación denominativa en textos especializados: del texto original al texto meta.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2004 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
|
Vallès Botey, Teresa. La creativitat lèxica en un model basat en l'ús.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 2004 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
|
|
|
Feliu Cortès, Judit. Relacions conceptuals i terminologia: anàlisi i proposta de detecció semiautomàtica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 2004 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
| 2003 | |||
|
Cataldi Dos Santos, Cristiane. Los transgénicos en la prensa española: una propuesta de análisis discursivo.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2003 Dirección: Teun van Dijk, Helena Calsamiglia Blancafort | ||
|
Amaro de Melo, Bianca. Banco de datos terminológicos para el MERCOSUR: una propuesta de Modelo.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2003 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Enilde Faulstich | ||
|
|
|
Colín Rodea, Marisela. El insulto: estudio pragmático-textual y representación lexicográfica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2003 Dirección: Mercè Lorente Casafont, Montserrat Ribas Bisbal | |
|
Morales Morales, Manuel. Representación del conflicto armado en prensa colombiana.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2003 Dirección: Jaume Martí Llobet | ||
| 2002 | |||
|
|
|
Solé Solé, Elisabet. Els noms col·lectius catalans: descripció i reconeixement.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2002 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | |
|
|
|
|
Cunillera Domènech, Montserrat. Marcas cohesivas y construcción del sentido:análisis y comparación de estrategias traductoras.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Enero 2002 Dirección: Mercè Tricás Preckler |
|
|
|
|
Castellà Lidon, Josep Maria. La complexitat lingüística en el discurs oral i escrit: densitat lèxica, composició oracional i connexió textual.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Enero 2002 Dirección: Lluís Payrató Giménez |
| 2001 | |||
|
|
|
|
Bach Martorell, Carme. Els connectors reformulatius catalans: anàlisi i proposta d’aplicació lexicogràfica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2001 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Lluís Payrató Giménez |
|
|
|
Morel Santasusagna, Jordi. L’aprenentatge de coneixement especialitzat través de l’anàlisi d’alguns conceptes del dret de família.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Marzo 2001 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | |
| 2000 | |||
|
|
|
Bernal Gallén, Elisenda. Els Sufixos verbalitzadors del català. Relacions semàntiques i diccionari.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2000 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | |
| 1999 | |||
|
|
|
|
Estopà Bagot, Rosa. Extracció de Terminologia: elements per a la construcció d’un SEACUSE (Sistema d’Extracció Automàtica de Candidats a Unitats de Significació Especialitzada).
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 1999 Dirección: M. Teresa Cabré Castellví |
| Trabajos de investigación | |||
| |||
| 2011 | |||
|
Pla Fulquet, Joan. La detección de plagio en traducción literaria análisis de tres versiones de 'el barón rampante' de Italo Calvino al español.
Barcelona, IDEC-IULA, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2011 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Turell Julià | ||
|
Queralt Estevez, Sheila. L’ús de seqüències d'etiquetes morfosintàctiques en la comparació forense de textos anglesos.
Barcelona, IDEC-IULA, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2011 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Turell Julià | ||
|
García Barrero, David. Aproximación a la lingüística forense árabe mediante el cómputo de raíces en textos sin etiquetar.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2011 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Turell Julià, Feria García, Manuel (UGR) | ||
|
Lázaro Hernández, Jorge Adrián. Análisis de relevancia cuantitativa y cualitativa de ejemplos y contextos de uso en definiciones de términos referidos a sexualidad.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2011 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Gerardo Sierra Martínez | ||
|
Sarmiento de la Huerta, Elizabeth. Terminología y fraseología en la danza folclórica mexicana. Análisis sintáctico-semántico de estructuras sintagmáticas.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2011 Trabajo de master. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
Llopart Saumell, Elisabet. Neologismes formats per acronímia: disseny metodològic d'anàlisi formal, semàntica i funcional.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2011 Trabajo de master. Dirección: Judit Freixa Aymerich | ||
|
Romeo, Lauren Michele. The structure of the lexicon in the task of the automatic acquisition of lexical information.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2011 Proyecto de tesis. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
Tudela Isanta, Anna. Les actituds lingüístiques dels joves universitaris de Barcelona i Palma.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2011 Proyecto de tesis. Dirección: Raquel Casesnoves Ferrer | ||
|
Vázquez Suárez, Silvia. Context cues to Automatic Extraction of Opinion Words.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2011 Proyecto de tesis. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
Necsulescu, Silvia. Automatic Acquisition of Lexical Information for Low-Frequent Words.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2011 Proyecto de tesis. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
Zucca, Gianni. A combined methodology for the analysis of human perceptual judgments of MT outputs.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2011 Proyecto de tesis. Dirección: Núria Bel Rafecas, Anna Espunya Prat | ||
|
Zanotti, Cristian. La equivalencia funcional y la traducción jurídica: estrategias traductológicas.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2011 Proyecto de tesis. Dirección: Cristina Gelpí Arroyo | ||
| 2010 | |||
|
Tudela Isanta, Anna. La variació lingüística en l'expressió de la direcció i la situació estàtica en parlants del Vallès Oriental.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2010 Trabajo de master. Dirección: Raquel Casesnoves Ferrer | ||
|
Barrientos Quispe, Jaime. Terminología de las aves de la Reserva Nacional del Titicaca: elaboración de un glosario monolingüe en español con equivalencias en aimara.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2010 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Vázquez Suárez, Silvia. Dependencia de dominio de conocimiento en la producción de diccionarios de polaridad: el caso de los adjetivos.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2010 Trabajo de master. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
Zucca, Gianni. Qualitative Analysis of Human Judgments in Euromatrix Evaluation Data.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2010 Trabajo de master. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
Janer Olives, Francina. Interferència i creació pròpia en la neologia lèxica en català: anàlisi dels neologismes formats amb agro- i euro-.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2010 Trabajo de master. Dirección: Judit Freixa Aymerich | ||
|
Baixas Lehnberg, Elena. Faultless disagreement en torno a conceptos morales esencialmente controvertidos.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2010 Trabajo de master. Dirección: Sergi Torner Castells | ||
|
Braz, André Filipe. A preliminary study of police interrogation in Spain.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2010 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià, Carlos Delgado Romero | ||
|
Martínez Alonso, Hèctor. Semantic annotation of regular polysemy for nominals.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2010 Proyecto de tesis. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
Parra Escartín, Carla. Compound Preprocessing to Improve Spanish-German Multiword Alignment.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2010 Proyecto de tesis. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
| 2009 | |||
|
Mesa Lao, Bartolomé. Estudi experimental sobre l'explicitació d'informació en entorns de traducció assistida per ordinador. Primera aproximació.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Suárez Gallo, Míriam. La metáfora en la construcción del discurso especializado y en la divulgación científica: análisis en el discurso del genoma humano.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
Centelles Velilla, Miquel. Selecció i aplicació de fonts de coneixement implícit en algoritmes d'aprenentatge supervisat per a la classificació de documents.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: Lluís Codina Bonilla | ||
|
Méndez Espinosa, Oscar. La terminología de geografía en zapoteco: una nueva perspectiva para las escuelas bilingües de Oaxaca, México. La terminología zapoteca del siglo XXI.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Rubio Escuder, Paulina. Joves creadors: el paper dels neologismes en el lèxic juvenil.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Trabajo de master. Dirección: Rosa Estopà Bagot | ||
|
Escoto Bueno, Rejane. La representación lexicográfica del proceso de subordinación verbal en un diccionario de español para extranjeros.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: M. Paz Battaner Arias | ||
|
Spalek, Alexandra. Transposición semántica en los verbos. Los verbos de cambio en Español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: Louise McNally Seifert, Sergi Torner Castells | ||
|
Renau Araque, Irene. Representación de los usos pronominales en los verbos del DAELE. Primera aproximación.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: M. Paz Battaner Arias | ||
|
Mahecha Mahecha, Sandra Viviana. La sustantivación de adjetivos y su tratamiento lexicográfico en diccionarios escolares.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2009 Proyecto de tesis. Dirección: Janet DeCesaris Ward, Sergi Torner Castells | ||
|
|
|
Martínez Alonso, Hèctor. Agrupación de resultados de una consulta de corpus según medidas de similitud léxica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2009 Trabajo de master. Dirección: Núria Bel Rafecas | |
|
Coll Pérez, Alba. Norma i condicions sociolingüístiques en el discurs lexicogràfic del català i el castellà.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2009 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Rosa Estopà Bagot | ||
|
Gavaldà Ferré, Núria. Index of Idiolectal Similitude for the Phonological Module of English applied to Forensic Voice Comparison.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2009 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià | ||
|
Zarnikhi, Abolfazl. Towards a Model for Terminology Planning.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2009 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Azarian, Jenny. La definición terminológica en vocabularios normalizados UNE: análisis y propuesta metodológica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2009 Proyecto de tesis. Dirección: Carles Tebé Soriano | ||
|
Alemany Conti, Francesca. Clustering textual samples by lexical similarity.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2009 Trabajo de master. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
de la Fuente González, Laura. Adquisición de los clíticos de CD y CC de lugar en niños trilingües árabe - catalán - castellano.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2009 Proyecto de tesis. Dirección: Lourdes Díaz | ||
| 2008 | |||
|
Morales Moreno, Albert. Estudi lexicomètric del vocabulari del procés d'aprovació de l'Estatut d'autonomia de Catalunya (2006). Primera aproximació.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2008 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Hernández López, Pedro. Delimitación y caracterización de las unidades léxicas en chinanteco, una propuesta de diccionario bilingüe (chinanteco-castellano) de la lengua tonal.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2008 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Fernández-Cernuda Díaz, Alejandro. Sondeo neológico en la prensa digital en lengua asturiana (Asturnews 2004-2008).
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2008 Trabajo de master. Dirección: Lluís De Yzaguirre Maura | ||
|
Patiño García, Pedro Nel. Etiquetado y recuperación automática de locuciones especializadas de economía en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2008 Trabajo de master. Dirección: Núria Bel Rafecas | ||
|
Agustí Hereu, Roser. Neologia semàntica verbal.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2008 Trabajo de master. Dirección: Rosa Estopà Bagot | ||
|
Coll Pérez, Alba. Neologia aplicada a l'actualització lexicogràfica: Els neologismes del BOBNEO al DIEC2.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2008 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Lungu, Ruxandra. A Comparative Analysis of Word-Formation Processes and Lexical Innovation in Robotics Terminology Seen From a Contrastive Perspective in English, French, Catalan, Spanish, and Romanian.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2008 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Méndez Espinosa, Oscar. Los verbos compuestos y la morfología zapoteca (ditsë) de la región sudoriental del Estado de Oaxaca, México.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2008 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Ferraro, Gabriela. Aproximación a la estructura del contenido de patentes.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2008 Proyecto de tesis. Dirección: Leo Wanner, Jorge Vivaldi Palatresi | ||
|
Pérez Sánchez, Juan Manuel. Cambio semántico en el argot de Medellín (Colombia). Primer acercamiento: la metonimia.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2008 Proyecto de tesis. Dirección: Janet DeCesaris Ward | ||
|
Benmakhlouf, Hajar. Propuesta de un manual didáctico para la enseñanza de E/LE en el sistema educativo marroquí.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2008 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Jara Luna, César. Nomenclatura morfológica multidialectal del quechua de Perú.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Febrero 2008 Proyecto de tesis. Dirección: M. Paz Battaner Arias, Julio Calvo | ||
|
Fernández Silva, Sabela. La poliedricidad del concepto especializado a través de la variación denominativa: primera aproximación.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Enero 2008 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Judit Freixa Aymerich | ||
| 2007 | |||
|
Azarian, Jenny. Criterios de elaboración de definiciones terminológicas en normas UNE.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2007 Trabajo de master. Dirección: Carles Tebé Soriano | ||
|
Martí Puigvert, Maria Teresa. Aproximació als diccionaris bilingües de llengües tipològicament diferents: les adposicions als diccionaris bilingües bascos.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2007 Trabajo de master. Dirección: Cristina Gelpí Arroyo | ||
|
Santamaria Jordà, Carolina. La sistematizació de les definicions lexicogràfiques dels termes d'una mateixa classe conceptual.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Octubre 2007 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Cantoni, Roberto. A sociolinguistic survey of Occitan-speaking schools in the département of Hérault (France), Valadas Occitanas (Italy) and Val d'Aran (Spain).
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Octubre 2007 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià, Raquel Casesnoves Ferrer | ||
|
Dosaiguas Falcó, Jordi. Primera aproximació a la polisèmia interdomini en terminologia: el cas del dret i l'economia.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2007 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Martí Puigvert, Maria Teresa. Vocabulari multilingüe sobre telecomunicacions en col·laboració amb el banc de terminologia Termium.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2007 Trabajo de master. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Suárez Gallo, Míriam. La metáfora en el discuros del genoma humano. Algunas consideraciones.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2007 Trabajo de master. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
García Valero, Laura. Corrector automático de comentario de textos elaborados sobre la lectura de un cuento.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2007 Trabajo de master. Dirección: Núria Bel Rafecas, Daniel Cassany Comas | ||
|
Montejo López, Bernabé. Introducción al conocimiento de las raíces posicionales de la lengua chol.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2007 Proyecto de tesis. Dirección: M. Paz Battaner Arias | ||
|
Rivadeneira Valenzuela, Marcela. Voseo verbal en Chile. Análisis descriptivo a partir de los medios de comunicación audiovisual.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2007 Proyecto de tesis. Dirección: Esteve Clua Julve | ||
|
Montané March, M. Amor. La implantació de la terminologia normalitzada en llengua catalana: primera aproximació.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2007 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
López Escobedo, Fernanda. El análisis de las características dinámicas de la señal de habla como posible marca para identificación de hablantes con finalidad forense: un estudio para el español de México.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2007 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià | ||
| 2006 | |||
|
Vargas Huesa, Teodoro. De la palabra al término, un recorrido ineludible en el estudio de los lenguajes de especialidad. Una aproximación mediante un experimento en vivo.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2006 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Salazar Burgos, Hada Rosabel. Descripción y representación de los adjetivos deverbales de participio en el discurso especializado.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2006 Proyecto de tesis. Dirección: Rosa Estopà Bagot | ||
|
Rojas Arregocés, Eufrocina. La planta para un diccionario del español de Colombia (Deec).
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2006 Proyecto de tesis. Dirección: M. Paz Battaner Arias | ||
|
Seghezzi, Natalia Andrea. Variación terminológica en textos orales y escritos: un primer acercamiento.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2006 Proyecto de tesis. Dirección: Judit Freixa Aymerich | ||
|
Alarcón Martínez, Rodrigo. Extracción automática de contextos definitorios en corpus especializados: propuesta para el desarrollo de un ECCODE (Extractor de candidatos a contextos definitorios).
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2006 Proyecto de tesis. Dirección: Carme Bach Martorell, Gerardo Sierra | ||
|
Gómez Díez, Maria Isabel. La transformación del relato del solicitante a través del procedimiento de solicitud de asilo en Bélgica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2006 Proyecto de tesis. Dirección: Teun van Dijk, Josep Maria Castellà Lidon | ||
|
Sánchez Pol, Marta. Proposta d'un mètode d'estilística per a la verificació d'autoria: els límits de l'estil idiolectal.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2006 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià | ||
|
Spassova, Maria. Las marcas sintácticas de atribución forense de autoría de textos escritos en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2006 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià | ||
| 2005 | |||
|
Burgos Herrera, Diego Alberto. Recuperación de terminología multilingüe a través de la imagen como mediación interlingüística.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2005 Proyecto de tesis. Dirección: Leo Wanner | ||
|
Nazar, Rogelio. Aproximación cuantitativa al mapeo conceptual.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2005 Proyecto de tesis. Dirección: Jorge Vivaldi Palatresi | ||
|
da Cunha Fanego, Iria. Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2005 Proyecto de tesis. Dirección: Leo Wanner | ||
|
Joan Casademont, Anna. Anàlisi i representació semàntiques de les unitats verbals en el discurs especialitzat: primeres experimentacions.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2005 Proyecto de tesis. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
Giraldo Ortiz, John Jairo. Análisis y descripción de las siglas en el discurso especializado de genoma humano y de medio ambiente.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Febrero 2005 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Guantiva Acosta, Ricardo. Terminología y variación vertical. Clasificación de textos en niveles de especialización a partir del análisis del tipo y la densidad de las unidades terminológicas.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Enero 2005 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Josep Maria Castellà Lidon | ||
| 2004 | |||
|
Vidal Méndez, Vanesa. Aproximación al fenómeno de la combinatoria verbo-nominal en el discurso especializado en Genoma Humano.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2004 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Leo Wanner | ||
|
Roberto, John Alexander. Integración de la información sobre la estructura lingüística del discurso a Sistemas de Búsqueda de Respuesta de dominio restringido.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2004 Proyecto de tesis. Dirección: Lluís Codina Bonilla, José Luís Vicedo | ||
|
Polymeridou, Marina. Analysis of the modern Greek verb pigeno (=go).
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2004 Proyecto de tesis. Dirección: Louise McNally Seifert, Stella Markantonatou | ||
|
Gil Sarabia, Angel. Proposta d'un analitzador sintàctic per al català oral.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2004 Proyecto de tesis. Dirección: Toni Badia Cardús, Josep M. Fontana Méndez | ||
|
Bott, Stefan. Information structure and discourse modelling.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2004 Proyecto de tesis. Dirección: Enric Vallduví Botet | ||
|
Báez Barrientos, Claudia. La onomatopeya como elemento lingüístico y su tratamiento lexicográfico.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2004 Proyecto de tesis. Dirección: M. Paz Battaner Arias, María Ángeles Soler | ||
|
Cicres Bosch, Jordi. Anàlisi de la veu amb finalitat forense.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2004 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià, Salvador Oliva | ||
|
Quiroz Herrera, Gabriel. Las unidades sintagmáticas extensas especializadas en inglés y en español: descripción y clasificación en un corpus de genoma.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2004 Proyecto de tesis. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
Salvà Cerdà, Francesca. Aplicació de la Prosposta d'estàndard oral de l'IEC a un servidor ortològic: alguns casos problemàtics des dels mitjans de comunicació de les Illes Balears: les assimilacions i el grup tll.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2004 Proyecto de tesis. Dirección: Lluís De Yzaguirre Maura | ||
|
|
|
Resnik, Gabriela. Los nombres eventivos no deverbales en español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2004 Proyecto de tesis. Dirección: Alexandre Alsina Keith, Núria Bel Rafecas | |
| 2003 | |||
|
Bofias Alberch, Eva. Resolució automàtica de l'adjunció de sintagmes preposicionals.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2003 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Pauné Xuriguera, Gemma. Locucions verbals amb homònim literal. Aspectes sintàctics i semàntics.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2003 Tesina. Dirección: Victòria Alsina Keith, Enric Vallduví Botet | ||
|
Sanromà Borrell, Roser. Aspectes morfològics i sintàctics dels adjectius en català.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2003 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Boleda Torrent, Gemma. Adquisició de classes adjectivals.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2003 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Quixal Martínez, Martí. Theoretical basis and implementation of a linguistics-based morphosyntatic tagger for catalan.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2003 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús, Alexandre Alsina Keith | ||
|
Riera Casellas, Laura. Glotònims i agrupacions lingüístiques: per a una proposta d'estandardització en català.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2003 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Lluïsa Gràcia Solé | ||
|
Alonso Campo, Araceli. Descripción y análisis de los sufijos nominalizadores en el área del medio ambiente.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2003 Tesina. Dirección: Janet DeCesaris Ward | ||
| 2002 | |||
|
Cámara de la Fuente, Lidia. Herramientas para la gestión del conocimiento: TAC y SETAC: mejora de la adquisición y accesibilidad al conocimiento mediante tesauros enriquecidos lingüísticamente..
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2002 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Folguerà Oltra, Rosa-Ana. Adjectius en el discurs especialitzat: una primera descripció deis adjectius en els textos del genoma humá.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2002 Tesina. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
Wilches Najar, Ana Patricia. Tipología de argumentos para los discursos de ciencia: proyecto de tesis.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2002 Proyecto de tesis. Dirección: Teun van Dijk | ||
|
Iglesia Martín, Sandra. Las voces de la química en el Diccionario Nacional de R. J. Domínguez: la marcación y la definición.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2002 Tesina. Dirección: Cecili Garriga Escribano | ||
| 2001 | |||
|
Colín Rodea, Marisela. El insulto elemento de variacion: recursos morfológicos y sintácticos del léxico lingüísticamente marcado.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2001 Tesina. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
Melero Nogués, M. Teresa. Cuestiones relacionadas con la especificación y el desarrollo de un corrector gramatical del español.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2001 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Montalat Buscató, Pere. Els verbs adjectivals graduals del català: contribució de les propietats graduals en la determinació de l'aspecte verbal.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2001 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Forcadell Guinjoan, Montserrat. Llengües en contacte i embalatge informatiu: estudi variacionista del calc en les estructures marcades: el cas espanyol-catalá.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2001 Proyecto de tesis. Dirección: M. Teresa Turell Julià | ||
|
Font Llitjós, Ariadna. Improving pronunciation accuracy of proper names with language origin classes.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Agosto 2001 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Matamala Ripoll, Anna. Les interjeccions als diccionaris: teoria, análisi i primera proposta de representació lexicográfica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2001 Tesina. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
|
|
Adelstein, Andreína. Unidad léxica y valor especializado: estado de la cuestión y observaciones sobre su representación.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2001 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | |
|
Nomdedéu Rull, Antoni. La terminología deportiva en la prensa escrita en los diccionarios generales del español: análisis y propuesta lexicográfica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Junio 2001 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Cecili Garriga Escribano | ||
|
Castillo Igea, Núria. Los modificadores intensivos en las definiciones de adjetivos en el DRAE.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Febrero 2001 Tesina. Dirección: M. Paz Battaner Arias | ||
| 2000 | |||
|
Márquez Rojas, Melva. La asignación del género en el préstamo terminológico del inglés al español: ¿aleatorio o precedible?.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 2000 Tesina. Dirección: Carolina Iribarren | ||
|
Suárez de la Torre, Mercedes. Terminología, variación denominativa: estado de la cuestión y análisis exploratorio.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 2000 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Anna Aguilar-Amat | ||
|
Egea Puigventós, Àngels. Estratègies per al tractament sintáctic de corpus.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 2000 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Kostina, Irina. Dinamicidad de los conceptos especializados en textos de diferentes niveles de especialización.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 2000 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Anna Aguilar-Amat | ||
|
|
|
Feliu Cortès, Judit. Relacions conceptuals i variació funcional: elements per a un sistema de detecció semiautomàtica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Mayo 2000 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | |
| 1999 | |||
|
Bevilacqua, Cleci. Unidades fraseológicas especializadas: estado de la cuestión y perspectivas.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1999 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Turón Planella, Lidia. La construcció del significat en els mots complexos: semántica deis derivats amb formes prefixades preposicionals.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1999 Tesina. Dirección: Mercè Lorente Casafont, Lluïsa Gràcia Solé | ||
|
Torner Castells, Sergi. Caracterización semántica de los adverbios de modo celerativos.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1999 Tesina. Dirección: M. Paz Battaner Arias, Louise McNally Seifert | ||
|
Rodríguez Penagos, Carlos. Operaciones metalingüísticas explícitas en textos especializados.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Octubre 1999 Tesina. Dirección: Mercè Lorente Casafont | ||
|
Fedor de Diego, Alicia. Propiedades metacognitivas de la terminología: elementos para un estudio teórico y aplicado.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 1999 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Corcoll López, Cristina. A reassessment of the notion of syntactic calque: grammatical and sociolinguistic evidence.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 1999 Tesina. Dirección: M. Teresa Turell Julià, Josep M. Fontana Méndez | ||
| 1998 | |||
|
Martínez Sánchez, Roser. Locuciones adverbiales y atenuación.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Noviembre 1998 Tesina. Dirección: M. Paz Battaner Arias | ||
|
Amaro de Melo, Bianca. Las unidades terminológicas complejas en el área de telecomunicaciones.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 1998 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Enilde Faulstich | ||
|
Domènech Bagaria, Ona. Unitats de coneixement i textos especialitzats: primera proposta d'análisi.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 1998 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Guspí Saiz, Marta. Els marcs de complementació: una classificació sintáctica del verb orientada computacionalment.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 1998 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
|
Riba Bruguer, Marta. Ensenyament dels llenguatges d'especialitat: concomitàncies i divergències respecte de l'ensenyament de les llengües estrangeres.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Septiembre 1998 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Mestres Serra, Josep Maria. La norma prescriptiva en el diccionari normatiu.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 1998 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Santamaria Jordà, Carolina. Les definicions dels termes d'especialitat en els diccionaris generals: diversitat i sistematització.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 1998 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Saurí Colomer, Roser. Alternances de sentit controlades per la comptabilitat en un lèxic computacional.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Enero 1998 Tesina. Dirección: Toni Badia Cardús | ||
| 1997 | |||
|
Bayà Ferreres, Rosa. La prefixació intensiva en català. Estudi semanticoformal i aplicació lexicogràfica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 1997 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Bernal Gallén, Elisenda. Els sufixos verbalitzadors del catalá. Descripció sintacticosemántica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 1997 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Morel Santasusagna, Jordi. L'adquisició de primeres i segones llengües: paral·lelismes i divergències amb l'adquisició de llenguatges d'especialitat.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Julio 1997 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Bach Martorell, Carme. Els connectors reformulatius parafrástics catalans.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 1997 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, Lluís Payrató Giménez | ||
|
Borràs Dalmau, Laura. Los zoónimos y su descripción lexicográfica en español: estado de la cuestión.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Abril 1997 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, M. Paz Battaner Arias | ||
| 1996 | |||
|
Castellà Lidon, Josep Maria. La complexitat lingüística en el discurs oral i escrit: oralitat i escriptura en el discurs acadèmic.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1996 Tesina. Dirección: Lluís Payrató Giménez | ||
|
Solé Oltra, Xavier. El gènere i la seva realització gramatical: concepte, teories i models gramaticals.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1996 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví, M. Rosa Lloret | ||
|
Cunillera Domènech, Montserrat. Els connectors "donc" i "alors" en el teatre d'Eugène lonesco.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1996 Tesina. Dirección: Mercè Tricás Preckler | ||
|
Estopà Bagot, Rosa. Les unitats terminològiques polilexemàtiques en les lèxics especialitzats (dret i medicina).
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1996 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Solé Solé, Elisabet. Morfologia léxica: els noms col·lectius reconeixement en diccionaris de lengua general.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1996 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
|
Tebé Soriano, Carles. Els conceptes en la teoría terminológica: anàlisi i revisió crítica.
Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Diciembre 1996 Tesina. Dirección: M. Teresa Cabré Castellví | ||
© INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA, Roc Boronat 138, 08018 Barcelona