Els Tallers online de Terminologia són una oferta
de formació del programa de postgrau en Terminologia, de
caràcter metodològic i pràctic. Cada taller té una durada
de tres setmanes i un valor de 5 crèdits (ECTS), excepte
el Taller 1, obligatori, que és doble: 10 drèdits
(ECTS).
Directora acadèmica: M. Teresa Cabré
Coordinació: Rosa Estopà
El procés de el·laboració dels tallers
ha estat coordinat per Araceli Alonso, doctoranda de l'IULA.
Objetius
Els objectius d’aquests tallers és complementar l’oferta
docent del porgrama online de Terminologia amb diversos
cursos aplicats sobre metodologia i aspectes tecnològics
de la pràctica en terminologia.
Oferta de tallers
En la primera edició, s’ofereixen els següents sis
tallers:
-
Metodologia del treball en terminologia
-
Problemes en el treball terminològic
-
Explotació de corpus per al treball terminològic
-
Gestió de la terminologia en memòries de traducció
-
Creació de bancs terminològics
- Neologia
El Taller 1 és un mòdul obligatori per als estudiants que
cursin el Màster en Terminologia. La resta de tallers formen
part de l’oferta opcional de mòduls del Màster.
Característiques generals
- Cursos impartits de forma no presencial a través d’Internet
- Professorat qualificat
- Aula digital d’accés restringit als estudiants i
professors del curs, amb material didàctic exclusiu en format
de pàgines Web, fòrum de debat, xat, exercicis d’autoavaluació,
exercicis de treball en grup i serveis administratius i
acadèmics
- Atenció individualitzada amb connexió directa i permanent
amb el professor de la unitat didàctica, la direcció del
curs, el tutor pedagògic i el webmaster per resoldre dubtes
acadèmics o altres qüestions
- Metodologia didàctica innovadora basada en els fòrums
de debat. Material didàctic disponible en tres versions:
a la seu Web de l’aula digital del curs, en fitxers
d’instal·lació per a una versió local i en CD-ROM
amb una còpia històrica, en acabar el curs, amb tots els
materials didàctics utilitzats.
Llengua del curs
La llengua vehicular dels cursos és el castellà
Infraestructura
Per realitzar aquests cursos és necessari disposar d’un
ordinador tipus PC estàndard amb Windows 98 o superior, amb
una connexió estàndard a Internet i el navegador Internet
Explorer 5.0 o una versió posterior. No és necessari disposar
de programes informàtics especials, ni connexions a Internet
d’alta velocitat, ni tampoc ordinadors de gamma alta.
Calendari acadèmic
Vegeu Pàgina d'inscripció
Matrícula
Els tallers es poden matricular de forma independient o configurant
un menú adaptat de formació per al estudiant.
Per formalitzar la matrícula dels Tallers cal seguir les
instruccions indicades a la pàgina d'inscripció.
Titulació
El seguiment, l’aprofitament i la superació de les
propostes d’exercicis de cada taller donen dret a un
certificat d’aprofitament, de 30 hores expedit per l’Institut
Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu
Fabra.
Continuació del programa
Aquests tallers de postgrau configuren el mòdul de formació
complementària del Màster online en
Terminologia.
Per a més informació, contacteu amb: iulaonline@upf.edu
|
