Projectes de recerca comuns

METANET4U: Enhancing the European Linguistic Infrastructure, finançat per UNER - Competitiveness and Innovation Framework Program, (CIP-PSP-270893) del 7è Programa Marc de la Unió Europea. Investigadora principal: Dra. Núria Bel. Durada del projecte: 2011-2013. L'objectiu principal del projecte METANET4U es contribuir a la creació d'una plataforma digital paneuropea que posi a disposició dels usuaris els recursos i serveis d'idiomes, que comprengui els conjunts de dades i eines de software per a la parla i el processament del llenguatge, i que sigui compatible amb una nova generació de plataformes d'intercanvi per a aquests recursos i serveis. El projecte es desenvoluparà per un consorci que inclou: la Universitat Pompeu Fabra, la Universidade de Lisboa, la Universitat Politècnica de Catalunya, the University of Manchester, la Universidad Alexandru Ioan Cuza, l'Insitutul de Cercetarri Pentru Inteligenta Artificiala i la University of Malta.

Projecte Corpus. El projecte Corpus és el projecte de recerca prioritari de l'IULA en què tots els membres participen. Recull textos escrits en cinc llengües diferents (català, castellà, anglès, francès i alemany) dins els dominis d'especialitat de l'economia, el dret, el medi ambient, la medicina, la informàtica i les ciències del llenguatge. A través de l'establiment del corpus, s'intenten inferir les lleis que regeixen el comportament de cada llengua en cada àrea. Aquest corpus és el suport principal de les activitats de recerca i docència del nostre institut. Les recerques previstes sobre el corpus són les següents: detecció de neologismes i termes, estudis sobre variació lingüística, anàlisi sintàctica parcial, alineació de textos, extracció de dades per a l'ensenyament de segones llengües, extracció de dades per a la construcció de diccionaris electrònics, elaboració de tesaurus, etc.