Neologismes

Papers de l' IULA -Sèrie informes - Neologismes documentats en textos escrits i orals en català
[IULA Working Papers - Report Series - Neologisms documented in catalan language written and oral texts (1989-2001)]
Autoria: Observatori de Neologia

Resum:

L'Observatori de Neologia és un projecte d'investigació que pretén analitzar el fenomen de l'aparició de paraules noves en l'ús a través de textos escrits i orals de llengua general en català i en castellà. En aquests volums, un per a cada any, apareixen ordenades alfabèticament els neologismes corresponents al buidatge de:

textos escrits de premsa d'àmplia difusió (des de 1989)
textos escrits "espontanis" procedents de publicacions diverses adreçades a un públic general que es caracteritzen per no haver passat necessàriament pel filtre de la correcció (des de 2001)
textos orals procedents de mitjans de comunicació de massa (des de 1999)

de textos orals procedents de mitjans de comunicació de massa. La fitxa de cada neologisme conté les informacions següents: entrada, categoria gramatical, font (diari), data, secció (codificada) i context. Atès que per identificar els neologismes es té en compte el criteri lexicogràfic, el corpus d'exclusió han estat les obres Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC), Diccionari de la Llengua Catalana d'Enciclopèdia Catalana i Gran Enciclopèdia Catalana.

Abstract

The Observatori de Neologia (Neologism Observatory) is a project whose goal is to document the occurrence of new words in the Catalan and Spanish press. Each one of the reports, which are published yearly, includes the filing forms sorted alphabetically accounting for the extraction from:

widespread written press (since 1989);
from "spontaneous" written texts coming from different publications aimed to a general audience and characterized for not being neceserally proofread (since 2001);
and from oral texts coming from mass media (since 1999)

Each neology filing form includes the following informations: entry, category, source (i.e.paper), date, section (codified), context and note. The following references have been used to determine whether a candidate neologism really is newly attested: Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC), Diccionari de la Llengua Catalana by Enciclopèdia Catalana and Gran Enciclopèdia Catalana.

Neologismes documentats a la premsa en català (1989)
IULA/INF002/96
Núm. de fitxes: 3.530
Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)

Neologismes documentats a la premsa en català (1990)
IULA/INF004/96
Núm. de fitxes: 2.085
Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)

Neologismes documentats a la premsa en català (1991)
IULA/INF006/96
Núm. de fitxes: 4.678
Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)

Neologismes documentats a la premsa en català (1992)
IULA/INF008/96
Núm. de fitxes: 3.254
Diaris buidats: Avui (AV) i Nou Diari (ND)

Neologismes documentats a la premsa en català (1993)
IULA/INF010/96
Núm. de fitxes: 3.337
Diaris buidats: Avui (AV) i Nou Diari (ND)

Neologismes documentats a la premsa en català (1994)
IULA/INF012/96
Núm. de fitxes: 4.701
Diaris buidats: Avui (AV), Nou Diari (ND), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)

Neologismes documentats a la premsa en català (1995)
IULA/INF014/96
Núm. de fitxes: 6.822
Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)

Neologismes documentats a la premsa en català (1996)
IULA/INF019/97
Núm. de fitxes: 5.181
Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)

Neologismes documentats a la premsa en català (1997)
IULA/INF024/98
Núm. de fitxes: 4.938
Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)

Neologismes documentats a la premsa en català (1998)
IULA/INF026/99
Núm. de fitxes: 3.929
Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)

Neologismes documentats a la premsa en català (1999)
IULA/INF028/00
Núm. de fitxes: 4.304
Diaris buidats: Avui (AV), El Periódico (EP) i la revista El Temps (ET)

Neologismes documentats a la premsa en català (2000)
IULA/INF030/01
Núm. de fitxes: 3.483
Diaris buidats: Avui (AV), El Periódico (EP) i la revista El Temps (ET)

Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2001)
IULA/INF032/01
Núm. de fitxes: 1571 + 636 en annex corresponents als neologismes documentats en textos orals en català durant el bienni 1999-2000
Fonts de buidatge:

Premsa: Avui [AV], El Periódico de Catalunya [PC] i la revista El Temps [ET].

Oral: textos procedents de Catalunya Ràdio corresponents a noticiaris (CR/NO), a la secció Debat jove (CR/NO) del programa Catalunya matí i el programa Mites del segle XX (CR/MI).

Espontani: Barcelona Informació, Belleza y hogar, GUC, RAC, RTC, Teatre BCN, Tot Claror, TPC, Tribuna Bit, Troc, Viure Sant Boi.

	Neologismes documentats a la premsa en català (1989) IULA/INF002/96 Núm. de fitxes: 3.530 Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1990) IULA/INF004/96 Núm. de fitxes: 2.085 Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1991) IULA/INF006/96 Núm. de fitxes: 4.678 Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1992) IULA/INF008/96 Núm. de fitxes: 3.254 Diaris buidats: Avui (AV) i Nou Diari (ND)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1993) IULA/INF010/96 Núm. de fitxes: 3.337 Diaris buidats: Avui (AV) i Nou Diari (ND)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1994) IULA/INF012/96 Núm. de fitxes: 4.701 Diaris buidats: Avui (AV), Nou Diari (ND), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1995) IULA/INF014/96 Núm. de fitxes: 6.822 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1996) IULA/INF019/97 Núm. de fitxes: 5.181 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1997) IULA/INF024/98 Núm. de fitxes: 4.938 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1998) IULA/INF026/99 Núm. de fitxes: 3.929 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1999) IULA/INF028/00 Núm. de fitxes: 4.304 Diaris buidats: Avui (AV), El Periódico (EP) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (2000) IULA/INF030/01 Núm. de fitxes: 3.483 Diaris buidats: Avui (AV), El Periódico (EP) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2001) IULA/INF032/01 Núm. de fitxes: 1571 + 636 en annex corresponents als neologismes documentats en textos orals en català durant el bienni 1999-2000 Fonts de buidatge: Premsa: Avui [AV], El Periódico de Catalunya [PC] i la revista El Temps [ET]. Oral: textos procedents de Catalunya Ràdio corresponents a noticiaris (CR/NO), a la secció Debat jove (CR/NO) del programa Catalunya matí i el programa Mites del segle XX (CR/MI). Espontani: Barcelona Informació, Belleza y hogar, GUC, RAC, RTC, Teatre BCN, Tot Claror, TPC, Tribuna Bit, Troc, Viure Sant Boi.