Papers de l'IULA / Sèrie Informes

L'Observatori de Neologia és un projecte d'investigació que pretén analitzar el fenomen de l'aparició de paraules noves en l'ús a través de textos escrits i orals de llengua general en català i en castellà. En aquests volums, un per a cada any, apareixen ordenades alfabèticament els neologismes corresponents al buidatge de: a) textos escrits de premsa d'àmplia difusió, b) textos escrits "espontanis" procedents de publicacions diverses adreçades a un públic general que es caracteritzen per no haver passat necessàriament pel filtre de la correcció.

La fitxa de cada neologisme conté les informacions següents: entrada, categoria gramatical, context, font i data del text de buidatge, i nota. Atès que per identificar els neologismes es té en compte el criteri lexicogràfic, el corpus d'exclusió han estat les obres Diccionario de la Real Academia de la Lengua, Diccionario Manual de la Real Academia de la Lengua i Diccionario General e Ilustrado de la Lengua Española.

El Observatori de Neologia es un proyecto de investigación cuya finalidad es analizar el fenómeno de la aparición de palabras nuevas en textos escritos y orales de lengua general, tanto en catalán como en español. En los siguientes informes, de periodicidad anual, aparecen ordenados alfabéticamente los neologismos correspondientes al vaciado de: a) textos escritos de prensa de amplia difusión, b) textos escritos "espontáneos" de diversas publicaciones dirigidas al público en general que se caracterizan por no pasar necesariamente por una etapa de corrección.

La ficha de cada neologismo contiene: entrada, categoría gramatical, contexto, fuente y fecha del texto de vaciado y nota. A efectos de identificar los neologismos se tiene en cuenta el criterio lexicográfico, constituyéndose el corpus de exclusión con las siguientes obras: Diccionario de la Real Academia de la Lengua, Diccionario Manual de la Real Academia de la Lengua y Diccionario General e Ilustrado de la Lengua Española.

The Observatori de Neologia (Neologism Observatory) is a project whose goal is to document the occurrence of new words in the Catalan and Spanish press. Each one of the reports, which are published yearly, includes the filing forms sorted alphabetically accounting for the extraction from: a) widespread written press, b) from "spontaneous" written texts coming from different publications aimed to a general audience and characterized for not being neceserally proofread.

Each neology filing form includes the following informations: entry, grammatical category, context, source, date, and note. The following references have been used to determine whether a candidate neologism really is newly attested: Diccionario de la Real Academia de la Lengua, Diccionario Manual de la Real Academia de la Lengua and Diccionario General e Ilustrado de la Lengua Española.

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2009)
IULA/INF053/10
Núm. de fitxes: 2866
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV] i El País [EP]. Espontani: Calle 20, CREA, Eccus, GUE, La Excepción, Muy Interesante, Pesca & Barceos i Revista independiente del grupo Teletaxi.

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2008)
IULA/INF051/09
Núm. de fitxes: 2934
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV] i El País [EP]. Espontani: Calle 20, El País Semanal. Extra niños, El Periódico de Cataluña i EME. Bústia neològica.

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2007)
IULA/INF048/08
Núm. de fitxes: 4174
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV] i El País [EP]. Espontani: Calle 20, La Excepción, National Geographic. Bústia neològica: El Colombiano (Colòmbia) [EC], El País [EP], El Tiempo (Colòmbia) [ETP], La Vanguardia [LV], El Mundo (Colòmbia) [MC], Metro directe [ME], Què [QU], Veinte Minutos [VM], Ágora, Acción, Cinemanía i TV Manía.

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2006)
IULA/INF046/07
Núm. de fitxes: 5298
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV] i El País [EP]. Espontani: Calle 20, D'Noche, Oxígeno, National Geographic, Lambda (núm.57) . Bústia neològica: ADN [ADN], El Colombiano (Colòmbia) [EC], El País [EP], El Tiempo (Colòmbia) [ETP], La Vanguardia [LV], El Mundo (Colòmbia) [MC], Metro directe [ME], El Periódico de Catalunya [PC], Portafolio (Colòmbia) [PF] i Què [QU].

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2005)
IULA/INF042/06
Núm. de fitxes: 5242
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV], El País [EP]. Espontani: Ágora, Batonga!, Blue Joven, D'noche, Doblecero, EME, Fomento de la producción, Gaceta universitaria [GUE], La Gran Ilusión, La veu del carrer, Mono cläb, Regal Magazine, Ser Humano hoy i Zebzine. Bústia neològica: El Mundo (Colòmbia), Metro directe, Què.

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2004)
IULA/INF039/05
Núm. de fitxes: 3886
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV], El País [EP]. Espontani: Blue Joven , Tribuna Bit i Yoga [YOGA]

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2003)
IULA/INF037/04
Núm. de fitxes: 1128
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV], El País [EP]. Espontani: Tribuna Bit i Yoga

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2002)
IULA/INF035/03
Núm. de fitxes: 1951
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV], El País [EP]. Espontani: Belleza y hogar, Cine BCN, Consejos de tu farmacéutico, Tribuna Bit, Troc i Yoga

Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2001)
IULA/INF033/03
Núm. de fitxes: 1491
Fonts de buidatge: Premsa: La Vanguardia [LV], El País [EP]. Espontani: Avancegestión, Belleza y hogar, Global, GUE, NOE, SHE, Tribuna Bit, Troc i Viure Sant Boi