Papers de l'IULA Papers de l'IULA / Sèrie informes

Neologismes documentats a la premsa en català (1989 - 2000)
Autoria: Observatori de Neologia

Resum:	L'Observatori de Neologia és un projecte d'investigació que pretén analitzar el fenomen de l'aparició de paraules noves en l'ús a través de la premsa d'àmplia difusió en català i en castellà. En aquests volums, un per a cada any, apareixen ordenades alfabèticament les fitxes corresponents al buidatge realitzat des de l'any 1989 de la premsa en català. La fitxa de cada neologisme conté les informacions següents: entrada, categoria gramatical, font (diari), data, secció (codificada) i context. Atès que per identificar els neologismes es té en compte el criteri lexicogràfic, el corpus d'exclusió han estat, segons els anys, les obres Diccionari de la llengua catalana (DIEC), Diccionari de la llengua catalana (DLL) d'Enciclopèdia Catalana, Gran Enciclopèdia Catalana i Gran diccionari de la llengua catalana (GDLL).
Resumen:	El Observatori de Neologia es un proyecto de investigación cuyo objetivo es analizar el fenómeno de aparición de palabras nuevas en uso en la prensa de amplia difusión en catalán y en castellano. En estos volúmenes, uno por cada año, se presentan ordenadas alfabéticamente las fichas correspondientes al vaciado realizado a partir del año 1989 de la prensa en catalán. La ficha de cada neologismo contiene: entrada, categoría gramatical, fuente (periódico), fecha, sección (codificada) y contexto. Se considera el criterio lexicográfico para identificar los neologismos, el corpus de exclusión lo conforman según los años: el Diccionari de la llengua catalana (DIEC), el Diccionari de la llengua catalana (DLL) de Enciclopèdia Catalana, la Gran Enciclopèdia Catalana y el Gran diccionari de la llengua catalana (GDLL).
Abstract:	The Observatori de Neologia (Neologism Observatory) is a project whose goal is to document the occurrence of new words in the Catalan and Spanish press. Each one of the reports, which are published yearly, includes all the forms that have been filled since 1989. They are in alphabetical order and correspond to the neologisms found in the Catalan press during that period. The following information is reacorded for each neologism: entry, category, source (i.e. paper), date, section (codified), context and note. The following references have been used to determine whether a candidate neologism really is newly attested: Diccionari de la llengua catalana (DIEC), Diccionari de la llengua latalana by Enciclopèdia Catalana, Gran Enciclopèdia Catalana and Gran diccionari de la llengua catalana (GDLL).

	Neologismes documentats a la premsa en català (1989) IULA/INF002/96 Núm. de fitxes: 3.530 Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1990) IULA/INF004/96 Núm. de fitxes: 2.085 Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1991) IULA/INF006/96 Núm. de fitxes: 4.678 Diaris buidats: Avui (AV) i el Diari de Barcelona (DB)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1992) IULA/INF008/96 Núm. de fitxes: 3.254 Diaris buidats: Avui (AV) i Nou Diari (ND)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1993) IULA/INF010/96 Núm. de fitxes: 3.337 Diaris buidats: Avui (AV) i Nou Diari (ND)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1994) IULA/INF012/96 Núm. de fitxes: 4.701 Diaris buidats: Avui (AV), Nou Diari (ND), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1995) IULA/INF014/96 Núm. de fitxes: 6.822 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1996) IULA/INF019/97 Núm. de fitxes: 5.181 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1997) IULA/INF024/98 Núm. de fitxes: 4.938 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1998) IULA/INF026/99 Núm. de fitxes: 3.929 Diaris buidats: Avui (AV), El Punt (PD) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (1999) IULA/INF028/00 Núm. de fitxes: 4.304 Diaris buidats: Avui (AV), El Periódico (EP) i la revista El Temps (ET)
	Neologismes documentats a la premsa en català (2000) IULA/INF030/01 Núm. de fitxes: 3.483 Diaris buidats: Avui (AV), El Periódico (EP) i la revista El Temps (ET)