Publications by research group members since 2000.
 |
[see abstract] |
| 2012 | ||
 | ||
|
|
 | Observatori de Neologia (2012). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2011). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2012). Neologismes documentats en textos escrits i orals en castellà (2011). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2011 | ||
| ||
|
Domènech, Ona; Estopà, Rosa (2011). "La neologia per sufixació: anàlisi contrastiva entre varietats diatòpiques de la llengua catalana" in Caplletra 51. València: Institut de Filologia Valenciana. pag. 9-33. | |
|
Estopà, Rosa (2011). "Neologisms at the boundaries of prefixation, composition and syntagmatic composition in catalan: controversial and open questions" in Organon 25(50). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. pag. 275-291. | |
|
Freixa, Judit (2011). "Antenas Neológicas: un proyecto para la neología del español" in Debate Terminológico 7. París: RITERM (Red Iberoamericana de Terminología). pag. 66-72. 
| |
|
|
| Observatori de Neologia (2011). Neologismes documentats en textos escrits i orals en castellà (2010). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2011). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2010). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2010 | ||
| ||
|
|
|
Cabré, M. Teresa; Domènech, Ona; Estopà, Rosa; Freixa, Judit; Lorente, Mercè (2010). "Introducció" in Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 17-20. |
|
|
| Cabré, M. Teresa; Domènech, Ona; Estopà, Rosa; Freixa, Judit; Lorente, Mercè (eds.) (2010). Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria |
|
Coll, Alba (2010). "L'adaptació dels manlleus de l'hebreu al català: el cas de la quipà" in Butlletí de la Societat Catalana de Terminologia (17). Barcelona: Societat Catalana de Terminologia
| |
|
Estopà, Rosa (2010). "La neologia especialitzada, repte constant per al mediador lingüístic" in Aspectes de terminologia, neologia i traducció. Barcelona, Vic: Institut d'Estudis Catalans, Universitat de Vic. pag. 15-39. | |
|
Freixa i Aymerich, Judit (2010). "Paraules amb rareses" in Terminàlia (edició electrònica) 1. Barcelona: Societat Catalana de Terminologia. pag. 7-16.
| |
|
Freixa i Aymerich, Judit (2010). "Paraules amb rareses" in Terminàlia (edició impresa) 1. Barcelona: Societat Catalana de Terminologia. pag. 7-16. | |
|
Freixa, Judit (2010). "La neologicidad en las unidades formadas por prefijación" in Puente 9. Perú: Universidad Femenina del Sagrado Corazón. pag. 11-32. | |
|
|
|
Freixa, Judit; Luna, Rosa; Suárez, Mercedes (2010). "La neología semántica en las Antenas Neológicas : descripción de algunos fenómenos relevantes" in Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 837-852. |
|
|
|
Janssen, Maarten (2010). "NeoTrack : un analyseur de néologismes en ligne" in Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengues Romàniques. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 1175-1188. |
|
|
| Observatori de Neologia (2010). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2009). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2010). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2009). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2009 | ||
| ||
|
|
|
Bardagil, Bernat; Barrera, Mariona; Borràs, Meritxell; Colell, Marc; Coll, Alba (2009). "Els neologismes manllevats" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 151-168. |
|
Cabré, M. T.; Estopà, R. (2009). "Trabajar en neología con un entorno integrado en línea: la estación de trabajo OBNEO" in Revista de Investigación Lingüística 12. Murcia: Departamento de Lengua Española y Lingüística General de la Universidad de Murcia. pag. 17-38. | |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2009). "L'Observatori de Neologia: constància i renovació" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 5-7. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2009). "La classificació dels neologismes: una tasca complexa" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 11-37. |
|
|
| Cabré, M. Teresa; Estopà, Rosa (ed.) (2009). Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra |
|
Coll, Alba (2009). "Neologia terminològica: el tractament dels manlleus [ressenya]" in Debate Terminológico 5. París: RITERM (Red Iberoamericana de Terminología). pag. 113-114.
| |
|
Domènech, O.; Estopà, R. (2009). "La neología en textos orales" in Revista de Investigación Lingüística 12. Murcia: Departamento de Lengua Española y Lingüística General de la Universidad de Murcia. pag. 39-64. | |
|
|
|
Domènech, Ona; López, Sílvia; Morales, Albert (2009). "Neologismes formats per sufixació" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 69-87. |
|
|
|
Estopà, Rosa (2009). "Neologismes i filtres de neologicitat: aspectes metodològics" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 41-48. |
|
|
|
Estopà, Rosa; Souto, Manuel; Vidal, Vanessa (2009). "Neologismes formats per composició i sintagmació" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 113-150. |
|
|
|
Feliu, Judit; Martínez, Lídia; Salazar, H. Rosabel; Tadeo, Bàrbara (2009). "Els neologismes formats per resemantització" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 91-110. |
|
Freixa, Judit (2009). "NEOBANC: los observatorios de neología suman esfuerzos" in Debate Terminológico 5. París: RITERM (Red Iberoamericana de Terminología). pag. 120-125.
| |
|
Freixa, Judit (2009). "La interferència en la innovació lèxica del català: anàlisi dels neologismes amb ciber- i homo-" in Revista de Llengua i Dret 51. Barcelona: Escola d'Administració Pública de Catalunya. pag. 259-281. | |
|
|
|
Freixa, Judit; Montané, M. Amor; Ramis, J. Miquel (2009). "Els graus de neologicitat en els tipus menors de neologismes" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 171-197. |
|
|
|
Gené, Maria; Salvà, Francesca (2009). "Els neologismes prefixats: anàlisi dels graus de neologicitat a partir de diferents filtres establerts" in Les paraules noves: criteris per detectar i mesurar els neologismes. Vic, Barcelona: Eumo; Universitat Pompeu Fabra. pag. 51-66. |
|
Janssen, Maarten (2009). "Detección de Neologismos: una perspectiva computacional" in Debate Terminológico 5. París: RITERM (Red Iberoamericana de Terminología). pag. 68-75.
| |
|
Montané, M. Amor (2009). "L'economia del correu electrònic" in Butlletí de la Societat Catalana de Terminologia 14. Barcelona: Societat Catalana de Terminologia
| |
|
|
| Observatori de Neologia (2009). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2008). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2009). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2008). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2008 | ||
| ||
|
|
|
Barrera, Mariona; Colell, Marc; Freixa, Judit (2008). "La formació de neologismes a partir de noms propis" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 249-259. |
|
|
|
Cabré, M Teresa; Bayà, M. Rosa; Bernal, Elisenda; Freixa, Judit; Solé, Elisabet; Vallès, Teresa (2008). "Evaluación de la vitalidad de una lengua a través de la neología: a propósito de la neología espontánea y de la neología planificada" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 153-190. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2008). "La néologie dans la presse catalane: premières données d’un observatoire de néologie" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 49-54. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2008). "La neologia, avui: el naixement d’una disciplina" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 29-40. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2008). "La neologia efímera" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 13-27. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2008). "Aspectes sobre la neologia: la novetat lèxica através de dos diaris catalans" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 55-65. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa; De Yzaguirre, Lluís (2008). "Strátegie pour la détection semi-automatique des néologismes de presse" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 103-109. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2008). "A la limite des mots construits possible" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 117-133. |
|
|
| Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (ed.) (2008). Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria |
|
Domènech Bagaria, Ona (2008). "Metodología de trabajo del Observatorio de neología del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra" in Neologismo y morfología. Murcia: Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones. pag. 11-37. | |
|
|
|
Domènech, Meritxell; Estopà, Rosa; Ferré, Maite; Mayoral, Cristina; Raymi, Mireia (2008). "La recerca en neologia oral de l’Observatori deNeologia: primers resultats" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 261-274. |
|
Estopà, Rosa (et al.) (2008). "L’observation de mots nouveaux en espagnol et en catalan au tours de deux décennies : l’Observatori de Neologia de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada" in Neologica: revue internationale de néologie 2. Paris: Laboratoire de linguistique informatique (LLI, Université Paris XIII - CNRS); Éditions Garnier. pag. 169-184. | |
|
|
|
Feliu, Judit; Garcia, Yannick; Obradós, Isabel (2008). "Aspectes de composició: neologismes nom-nom" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 203-210. |
|
|
|
Freixa, Judit (2008). "Dimensió social de la neologia" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 67-75. |
|
Freixa, Judit; Morales, Albert (2008). "Neología y variedades del español: el proyecto Antenas" in Donde dice... Boletín de la Fundación del Español Urgente 10. Madrid: Fundación del Español Urgente (Fundéu). pag. 15-17.
| |
|
|
|
Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2008). "Neologismos para la actualitzación de gramáticas y diccionarios" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 191-202. |
|
|
|
Lladó, Mireia; Talamino, Òscar (2008). "Aspectes de composició: verb-nom" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 211-219. |
|
|
|
López, Sílvia; Mayoral, Cristina; Pibernat, Montserrat; Solé, Elisabet (2008). "Dos formants pejoratius: el prefix pseudo-i el sufix -oide" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 235-248. |
|
|
| Observatori de Neologia (2008). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2007). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2008). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2007) [2a ed.]. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2008). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2007). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
|
Solé, Elisabet (2008). "Textos i neologismes" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 77-87. |
|
|
|
Solé, Xavier; Vàzquez, Mercè (2008). "Aspectes de composició: estructures diferents de nom-nom i verb-nom" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 221-234. |
|
|
|
Tebé, Carles (2008). "Bases de dades i neologia" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 89-102. |
|
|
|
Tebé, Carles (2008). "Bases pour une sélection de neologismes" in Lèxic i neologia [2a ed.]. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. pag. 41-47. |
| 2007 | ||
| ||
|
Coll, Alba (2007). "El sufijo -ing ¿creatividad al poder?" in Donde dice... Boletín de la Fundación del Español Urgente 9. Madrid: Fundación del Español Urgente (Fundéu). pag. 16.
| |
|
Domènech, Ona; Estopà, Rosa; Mayoral, Cristina (2007). "Neologia lèxica i mitjans de comunicació" in Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Universitat de Girona, 9-12 de setembre de 2003. Volum I 2. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. pag. 131-414. | |
|
Estopà, Rosa (2007). "El Observatorio de neología: dos décadas entre palabras nuevas" in Donde dice... Boletín de la Fundación del Español Urgente 9. Madrid: Fundación del Español Urgente (Fundéu). pag. 12-14.
| |
|
Freixa, Judit (2007). "Neologismos frecuentes del español" in Donde dice... Boletín de la Fundación del Español Urgente 9. Madrid: Fundación del Español Urgente (Fundéu). pag. 7-11.
| |
|
Morales Moreno, Albert (2007). "Estudio sobre la variación weblog, blog y bitácora en discursos de diferente grado de especialidad" in Debate Terminológico 3. París: RITERM (Red Iberoamericana de Terminología)
| |
|
|
| Observatori de Neologia (2007). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2006). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2007). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2006). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2006 | ||
| ||
|
Cabré, M. Teresa (2006). "La clasificación de neologismos: una tarea compleja" in Alfa: revista de lingüística 50(2). São José do Rio Preto: Universidade Estadual Paulista. pag. 229-250.
| |
|
Cabré, M. Teresa (2006). "NEOROM, réseau d’observatoires de la néologie des langues romanes" in Neologica: revue internationale de néologie 1. Paris: Laboratoire de linguistique informatique (LLI, Université Paris XIII - CNRS); Éditions Garnier. pag. 115-118. | |
|
Fernández-Silva, Sabela; Freixa, Judit (2006). "Camiños denominativos cara a un mesmo concepto" in Viceversa: revista galega de traducción 12. Vigo: Asociación de Traductores Galegos; Universidade de Vigo. pag. 95-110. | |
|
Freixa, J.[; Solé, E.] (2006). "Análisis lingüístico de la detección automática de neologismos léxicos" in Sendebar 17. Granada: Universidad de Granada. pag. 135-147. | |
|
Freixa, Judit; Montané, M. Amor (2006). "Variación denominativa y biunivocidad en el lenguaje de las matemáticas" in Revista Española de Lingüística 36. Madrid: Sociedad Española de Lingüística; Gredos. pag. 189-215. | |
|
|
| Observatori de Neologia (2006). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2005). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2006). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2005). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2005 | ||
| ||
|
|
| Observatori de Neologia (2005). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2004). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2005). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2004). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
Vallès, Teresa; Pérez Saldanya, Manuel (2005). "Catalan morphology and low-level patterns in a network model" in Catalan Journal of Linguistics 4. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. pag. 199-223. | |
| 2004 | ||
| ||
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2004). "La importància de la neologia per al desenvolupament sostenible de la llengua catalana" in Llengua catalana i neologia. Barcelona: Meteora. pag. 17-45. |
|
|
|
Estopà, Rosa (2004). "Neologismes formats per composició patrimonial i sintagmació" in Llengua catalana i neologia. Barcelona: Meteora. pag. 131-158. |
|
|
|
Feliu, Judit (2004). "Neologismes formats per composició culta" in Llengua catalana i neologia. Barcelona: Meteora. pag. 113-130. |
|
|
|
Freixa, Judit (2004). "Neologismes formats per prefixació" in Llengua catalana i neologia. Barcelona: Meteora. pag. 83-112. |
|
|
| Observatori de Neologia (2004). Metodologia del treball en neologia: criteris, materials i processos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2004). Metodología del trabajo en neología: criterios, materiales y procesos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2004). Llengua catalana i neologia. Barcelona: Meteora |
|
|
| Observatori de Neologia (2004). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2002). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2004). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2003). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2004). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2003). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2003 | ||
| ||
|
|
| Cabré, M. T.; Freixa, J.; Tebé, C. (2003). Terminología y conocimiento especializado. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra |
|
Cabré, M. Teresa (2003). "Teorías de la terminología: de la prescripción a la descripción" in Innovazione lessicale e terminologie specialistiche. Florencia: Leo S. Olschki Editore. pag. 169-188. | |
|
Cabré, M. Teresa; Domènech, Meritxell; Estopà, Rosa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2003). "L'Observatoire de néologie: conception, méthodologie, résultats et nouveaux travaux" in L'innovation lexicale. Paris: Honoré Champion. pag. 125-147. | |
|
Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2003). "Neoloxismos para a actualización de gramáticas e diccionarios" in Neoloxía e lingua galega: teoría e práctica. Vigo: Servicio de Publicacións, Universidade de Vigo. pag. 179-190. | |
|
|
| Observatori de Neologia (2003). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2001). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2003). Neologismes documentats en textos escrits en castellà (2002). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2002 | ||
| ||
|
|
|
Barrera, Mariona; Colell, Marc; Freixa, Judit (2002). "La formació de neologismes a partir de noms propis" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 265-276. |
|
|
|
Cabré, M Teresa; Bayà, M. Rosa; Bernal, Elisenda; Freixa, Judit; Solé, Elisabet; Vallès, Teresa (2002). "Evaluación de la vitalidad de una lengua a través de la neología: a propósito de la neología espontánea y de la neología planificada" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 159-201. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2002). "La néologie dans la presse catalane: premières données d’un observatoire de néologie" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 51-56. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2002). "La neologia, avui: el naixement d’una disciplina" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 29-41. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2002). "Aspectes sobre la neologia: la novetat lèxica através de dos diaris catalans" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 57-68. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2002). "La neologia efímera" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 13-28. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa; De Yzaguirre, Lluís (2002). "Strátegie pour la détection semi-automatique des néologismes de presse" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 107-114. |
|
|
|
Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2002). "A la limite des mots construits possible" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 121-138. |
|
|
| Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (ed.) (2002). Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
|
Domènech, Meritxell; Estopà, Rosa; Ferré, Maite; Mayoral, Cristina; Raymi, Mireia (2002). "La recerca en neologia oral de l’Observatori deNeologia: primers resultats" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 277-292. |
|
|
|
Feliu, Judit; Garcia, Yannick; Obradós, Isabel (2002). "Aspectes de composició: neologismes nom-nom" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 217-224. |
|
|
|
Freixa, Judit (2002). "Dimensió social de la neologia" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 69-78. |
|
Freixa, Judit (2002). "Reflexiones acerca de las causas de la variación denominativa en terminología" in Panorama actual de la terminología. Granada: Comares. pag. 107-115. | |
|
|
|
Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2002). "Neologismos para la actualitzación de gramáticas y diccionarios" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 203-215. |
|
|
|
Lladó, Mireia; Talamino, Òscar (2002). "Aspectes de composició: verb-nom" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 225-234. |
|
|
|
López, Sílvia; Mayoral, Cristina; Pibernat, Montserrat; Solé, Elisabet (2002). "Dos formants pejoratius: el prefix pseudo-i el sufix -oide" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 251-264. |
|
|
|
Solé, Elisabet (2002). "Textos i neologismes" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 79-90. |
|
|
|
Solé, Xavier; Vàzquez, Mercè (2002). "Aspectes de composició: estructures diferents de nom-nom i verb-nom" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 235-250. |
|
|
|
Tebé, Carles (2002). "Bases de dades i neologia" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 91-105. |
|
|
|
Tebé, Carles (2002). "Bases pour une sélection de neologismes" in Lèxic i neologia. Barcelona: Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 43-50. |
| 2001 | ||
| ||
|
Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2001). "Anàlisi contrastiva de la innovació lèxica en català i en castellà" in Caplletra 30. València: Institut de Filologia Valenciana. pag. 192-212. | |
|
|
| Observatori de Neologia (2001). Neologismes documentats a la premsa en català (2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2001). Neologismes documentats en textos escrits i orals en català (2001). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
| Observatori de Neologia (2001). Neologismes documentats a la premsa en castellà (2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
| 2000 | ||
| ||
|
|
|
Cabré, M. Teresa (2000). "Introducció. Naixement, vida i plenitud de l’Observatori de Neologia" in La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre neologia (18 de desembre de 1998). I Seminari de neologia (17de febrer del 2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 11-13. |
|
|
| Cabré, M. Teresa; Freixa, Judit; Solé, Elisabet (ed.) (2000). La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre neologia (18 de desembre de 1998). I Seminari de neologia (17de febrer del 2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra |
|
|
|
Domènech, Meritxell; Estopà, Rosa; Folia, Marta; Morel, Jordi (2000). "Neologismes de noms d’oficis i de professions formats per sufixació" in La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre neologia (18 de desembre de 1998). I Seminari de neologia (17de febrer del 2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 219-231. |
|
|
|
Freixa, Judit; Solé, Elisabet (2000). "Neologia descriptiva i aplicacions lexicogràfiques: el Diccionari de paraules noves" in La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre neologia (18 de desembre de 1998). I Seminari de neologia (17de febrer del 2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 155-163. |
|
|
|
Freixa, Judit; Solé, Xavier (2000). "Les formes neològiques en -atge: descripció semantico formal i contrast amb les gramàtiques" in La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre neologia (18 de desembre de 1998). I Seminari de neologia (17de febrer del 2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 249-265. |
|
|
|
Lladó, Mireia; Obradós, Isabel; Solé, Elisabet (2000). "Els prefixos sub-, sots- i vice-en la formació dels noms de càrrec" in La neologia en el tombant de segle. I Simposi sobre neologia (18 de desembre de 1998). I Seminari de neologia (17de febrer del 2000). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. pag. 201-217. |
|
Solé, Elisabet (2000). "Aproximació al tractament lexicogràfic dels noms col·lectius en l’obra de Pompeu Fabra" in La lingüística de Pompeu Fabra Vol II. Alacant; Tarragona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. Universitat Rovira i Virgili. pag. 395-410. | |
|
Solé, Elisabet; Freixa, Judit (2000). "La identificació i el tractament dels neologismes" in Actes de les Jornades per a la Cooperació en l’Estandardització Lingüística. (Barcelona, 26-27 de novembre de 1999).. Barcelona: Secció Filològica, Institut d’Estudis Catalans. pag. 187-194. | |
© INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA, Roc Boronat 138, 08018 Barcelona