Primera escuela de verano de terminología
Barcelona,
7-18 de julio de 1997
Ver todas las ediciones de las Actividades de Verano IULAterm Programa del Curso
monográfico de terminología: terminología y modelos culturales
(14-18 de julio)
El Curso monográfico de terminología: terminología y modelos
culturales se ha organizado en seis sesiones de seminario
que dirigirán profesores de reconocido prestigio internacional:
Luis Fernando Lara (El Colegio de México) Marcel Diki-Kidiri
(CNRS - LLACAN) y Jean-Claude Corbeil (miembro del Conseil
international de la langue française).
Este curso está destinado solamente a personas que ya tienen
formación terminológica.
Lunes 14
- Inauguración del curso, a cargo del rector de la UPF,
Excmo. y Mgfco. Sr. Enric Argullol. Intervención del Director
General de Política Lingüística, Sr. Lluís Jou. Presentación
de los participantes en los seminarios.
- Obertura del monográfico. Presentación de los participantes
en los seminarios, a cargo de M. Teresa Cabré.
- Seminario 1: Aspectos culturales de la terminología,
a cargo de Luis Fernando Lara.
- Seminario 2: La diversidad en la observación de la
realidad, a cargo de Marcel Diki-Kidiri.
- Síntesis de los seminarios y continuación de los debates
de los Seminarios 1 y 2.
Martes 15
- Seminario 3: El plurilingüismo terminológico, a
cargo de Jean-Claude Corbeil.
- Síntesis del seminario y debate.
- Visita a la Biblioteca de Catalunya.
- Visita al Institut d'Estudis Catalans.
Miércoles 16
- Seminario 4: Terminología para el desarrollo, a
cargo de Marcel Diki-Kidiri.
- Síntesis del seminario y debate.
- Tarde libre.
Jueves 17
- Seminario 5: Variación en la conceptualización,
a cargo de Luis Fernando Lara.
- Síntesis del seminario y debate.
- Reunión de profesores universitarios de terminología.
- Cena de clausura.
Viernes 18
- Seminario 6: Planificación terminológica en la diversidad,
a cargo de Jean-Claude Corbeil.
- Síntesis del seminario y debate.
- Clausura del curso: mesa redonda con la participación
de M. Teresa Cabré, Jean-Claude Corbeil, Marcel Diki-Kidiri
y Josep Lluís Barona.
