Primera escuela de verano de terminología
Barcelona,
7-18 de julio de 1997
Ver todas las ediciones de las Actividades de Verano IULAterm Programa del Curso
de introducción a la terminología
(7-11 de julio)
El Curso de introducción a la terminología será impartido
por profesores del Institut Universitari de Lingüística Aplicada
y consistirá en dos tipos de sesiones: las sesiones teoricometodológicas
(mañanas) y los talleres prácticos (tardes). Este curso está
destinado a estudiantes y jóvenes investigadores interesados
por la terminología.
El objetivo del curso es proporcionar a los asistentes una
visión panorámica de los principales temas de la teoría terminológica.
Lunes 7
- Recepción de los participantes, a cargo de M. Teresa Cabré
y M. Paz Battaner.
- Conferencia inaugural: Situación de
la terminología española, a cargo de Amelia de Irazazábal.
- Sesión 1: Panorama histórico y actual de la terminología,
a cargo de M. Teresa Cabré.
- Taller 1: Recursos lingüísticos e informáticos para
la terminología, a cargo de Mercè Lorente y Rosa Estopà
y Carles Tebé y Lluís de Yzaguirre.
Martes 8
- Sesión 2: Metodología terminológica (I), a cargo
de M. Teresa Cabré.
- Sesión 3: Metodología terminológica (II), a cargo
de Mercè Lorente.
- Taller 2: Sobre la preparación del trabajo terminológico,
a cargo de Rosa Estopà y Cristina Gelpí y Jaume Martí
y Elisabet Solé.
- Visita al Termcat, con Mercè Lorente.
Miércoles 9
- Sesión 4: Aspectos semánticos de la terminología,
a cargo de Carles Tebé.
- Sesión 5: Áreas de especialidad, a cargo de Jaume
Martí.
- Taller 3: Sobre el proceso de vaciado, a cargo
de Judit Freixa y Jaume Martí y Elisabet Solé y Carles Tebé.
- Visita al Termcat, con Judit Freixa
Jueves 10
- Sesión 6: Aspectos gramaticales de la terminología,
a cargo de Mercè Lorente.
- Sesión 7: Terminótica, a cargo de Lluís de Yzaguirre.
- Taller 4: Sobre la constitución del fichero terminológico,
a cargo de Carles Tebé y Judit Feliu y Laura Borrás y Jaume
Martí.
Viernes 11
- Sesiones 8-9: Acerca de los problemas teóricos y metodológicos
de la Terminología, coordinado por Judit Freixa y Jaume
Martí.
- Taller 5: Presentación y maquetación de trabajos terminológicos,
a cargo de Mercè Lorente y Judit Freixa y Rosa Estopà y
Cristina Gelpí.
- Aperitivo de clausura
