Projecte Corpus Mostres del Corpus Tècnic amb diferent nivell de processament

Aquest apartat pretén mostrar amb més detall les modificacions afegides en un text un cop passades cadascuna de les fases de processament; hi trobem els següents documents:

• Capçalera que inclou notes bibliogràfiques i de consulta sobre el tipus de document processat
• Document original marcat estructuralment (SGML)
• Document després de la fase de preprocessament
• Document després del marcatge morfològic
• Document després de la desambiguació lingüística
• Document després de la desambiguació estadística

Un exemple concret (Estatut d'Autonomia de Catalunya) en:

Català

• capçalera
• original amb marcatge estructural
• després del preprocessament
• després de l'anàlisi morfològica
• després de la desambiguació lingüística: document complet - mostra
• després de la desambiguació estadística: document complet - mostra

Castellà

• capçalera
• original amb marcatge estructural
• després del preprocessament
• després de l'anàlisi morfològica
• després de la desambiguació lingüística: document complet - mostra
• després de la desambiguació estadística: document complet - mostra

Mostres preparades en el marc del projecte CREL