Current state

1. The number of word (in thousands) per thematic area and language, which form the the IULA corpus are shown in the following table:
 

Area	Catalan	Spanish	English	French	German		Total
Law	1518	2137	548	44	16
Economy	1821	1000	285	78	27
Environment	1487	1000	586	230	429		3733
Medicine	1487	1910	303	27	198
Computer Science	654	1024	363	194	83
Total . . .		7071

2. These words are reparted in the respective number of  documents shown in table2:
 

Area	Catalan	Spanish	English	French	German		Total
Law	186	254	113	10	60		623
Economics	81	49	17	8	1		156
Environment	77	46	86	22	61		292
Medicine	101	71	11	3	27		213
Computer Science	40	87	30	6	8		181
Total . . .	486	507	257	49	157		1465

3. Since it was one of the corpus' initial goals, a part of it consists of parallel texts. At the moment the most important part of the parallel corpus consists of Catalan-Spanish, Catalan-English and Spanish-English counterparts. The amount of data covered by the parallel corpus is shown in table 3.
 

Area	Catalan-Spanish		Catalan-English			Spanish-English
	Doc.	Words	Doc.		Words	Doc.		Words
Law	61	460	1		12	2		57
Economics	21	600	10		250	13		283
Environment	10	214	11		213	13		144
Medicine	4	108	1		40	4		125
Computer Science	1	28	-		-	23		300
Total . . .	97	1.410	23		515	55		909

4. Finally, the Corpus contains a subcorpus of general purpose language which was extracted from printed mass media. The Catalan data was extracted from the online version of the newspaper L'Avui. For the Spanish data the digital edition of the newspaper El País was used in addition to the texts contained in the Corpus-92, which consits of selected examples. The current numbers of documents in this contrastive corpus is shown in 4: