Amb el títol "Cada dia neixen noves paraules", s'ha publicat un reportatge gràfic en vídeo que explica la feina del dia a dia de l'Observatori de Neologia de l'IULA, on es treballa sistemàticament en la recopilació i anàlisi dels nous mots en català i castellà que apareixen als mitjans de comunicació.