Actualitat / Actualidad / News

[06/08/07] Els neologismes més freqüents del 2006 recollits per l'Observatori de Neologia als diferents diaris

Els 10 neologismes més freqüents del 2006 al diari Avui en el cas del català, i a El País i a La Vanguardia en el del castellà, seguint el criteri lexicogràfic que utilitza l'Observatori de Neologia , són els següents:

• Diari Avui : aerolínia , ecosocialista, esclar, il·legalitzar, blaugrana, sociovergència, on line, blog, insurgència, kale borroka
• Diari El Pais : blog, online, desarrollador, spam, blogger, kale borroka, on line, blogosfera, canarinha, interoperabilidad
• Diari La Vanguardia : president, centroderecha, deslocalización, centroizquierda, barcelonismo, online, sociovergència, identitario -ria, banlieue, blog

Català:

Avui
	Neologisme	Categoria	Freqüència
1	aerolínia	f	34
2	ecosocialista	adj	33
3	esclar	adv	32
4	il·legalitzar	m	22
5	blaugrana	m	21
6	sociovergència	f	20
7	on line	loc	19
8	blog	m	15
9	insurgència	f	15
10	kale borroka	f	15

Dels deu neologismes més freqüents documentats als mitjans de comunicació per l’Observatori de Neologia, només blaugrana ha estat incorporat en el DIEC2: Diccionari de la Llengua Catalana que acaba de publicar l’Institut d’Estudis Catalans.

Castellà:

El País
	Neologisme	Categoria	Freqüència
1	blog	m	35
2	online	adj	25
3	desarrollador	m	17
4	spam	m	13
5	blogger	m	12
6	kale borroka	f	12
7	on line	loc	12
8	blogosfera	f	10
9	canarinha	f	9
10	interoperabilidad	f	9
La Vanguardia
	Neologisme	Categoria	Freqüència
1	president	m	19
2	centroderecha	m	12
3	deslocalización	f	12
4	centroizquierda	m	10
5	barcelonismo	m	9
6	online	adj	9
7	sociovergència	f	9
8	identitario -ria	adj	8
9	banlieue	f	7
10	blog	m	7