El grup IULAterm ha col·laborat en l'elaboració del Lèxic panllatí del comerç electrònic = Léxico panlatino de comercio electrónico = Panlatin Electronic Commerce Glossary en el marc de la Xarxa Panllatina de Terminologia REALITER. El Lèxic, coordinat per l'Oficina de Traduccions del Govern de Canadà, tracta la terminologia de diferents subàrees temàtiques, com ara, les transaccions, els productes i serveis per a les persones i les empreses i les tecnologies de la informació.
© INSTITUT DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA