Universitat Pompeu Fabra
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
 
Inici
Search
Contacte | Mapa Web

Seminaris de l'IULA 2015-2016

Programació dels seminaris de recerca impartits en el marc dels grups d'investigació per al curs 2015 - 2016.

Agenda dels seminaris de l'IULA: històric i dipòsit de materials: relació dels seminaris de cursos acadèmics anteriors i materials presentats

juliol
Dia Hora Observacions Materials Seminari
13/07
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
52.109

  Le Logoscope, un observatoire de l’innovation lexicale en français contemporain
Christophe Gérard, Université de Strasbourg
juny
Dia Hora Observacions Materials Seminari
9/06
dijous
15:30
17:30

Infolex
Aula 52.101

  Explotación del CORPES XXI para el estudio de la variación del español
Carlos Sánchez Lancis, Universitat Autònoma de Barcelona
8/06
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
52.101

 

La funció dels neologismes: Revisió de la dictotomia neologia denominativa i neologia estilística
Elisabet Llopart, IULATERM - OBNEO

Seminari de tesi doctoral: Innovación léxica en mapudungún: genuinidad, productividad y planificación
Belén Villena, IULATERM - OBNEO

maig
Dia Hora Observacions Materials Seminari
25/05
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
52.109

 

Seminari de tesi doctoral: Terminology planning evaluation: The case of Persian language
Besharat Fathi

Seminari de tesi doctoral: Els fenòmens de creació neològica en anglès i en francès en el àmbit mèdic de les malalties rares entre 2007 i 2015
Coralie Schneider, IULATERM - Université Paris Diderot-Paris 7

19/05
dijous
14:00
16:00

Infolex
Aula 52.101

  Lexicografia i documentació de la llengua de signes catalana (LSC)
Gemma Barberà i Eulàlia Ribera, Institut d'Estudis Catalans
abril
Dia Hora Observacions Materials Seminari
21/04
dijous
14:00
16:00

Infolex
Aula 52.101

  Reflexiones sobre el diccionario en las clases de turismo: metodología y análisis de las encuestas
Glauber Lima Moreira

Phase table expansion for statistical machine translation with reduced parallel corpora: the Chinese-Spanish case
Jingyi Han
20/04
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
52.101

  El posicionamiento estratégico del autor en la comunicación del conocimiento científico: formas y funciones discursivas de la información propia y ajena en artículos de investigación
Paulina Meza, Universidad de La Serena, Xile
13/04
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
52.109

Materials F. Contreras
Contreras
Terminografía adaptada a las necesidades del estudiante de traducción: los proyectos universitarios HUMANTERM y SIERTERM
Fernando Contreras Blanco, Universidad Europea
06/04
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
52.S25

Materials X. Chen
Chen
Presentation of lemmas in online Chinese-English specialized bilingual dictionaries. Focus on the field of civil engineering
Xiangmei Chen, Universitat de Xiamen
març
Dia Hora Observacions Materials Seminari
30/03
dijous
12:00
14:00
Infolex
Aula 54.003
  The Aranea Project: A family of Comparable Web Corpora
Dr. Vladimir Benko, Comenius University, Bratislava and the Slovak Academy of Sciences
10/03
dijous
14:00
16:00

Infolex
Aula 52.415

  Aplicación de la teoría queer a la enseñanza intercultural del ELE
Mar Ayala, Universitat de Barcelona
09/03
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
52.209 + 52.211

  La terminología médica en la Real Academia Nacional de Medicina (RANM)
Carmen Remacha, Cristina González, Real Academia Nacional de Medicina
02/03
dimecres
11:30
13:00

Iulaterm
52.209 + 52.211

  Primeros planteamientos sobre la dinámica de la lengua en las Constituciones españolas
Ségolène Demol
febrer
Dia Hora Observacions Materials Seminari
17/02
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
Aula 52.S25

Materials R. Fitch
Fitch
18 años de coloquialismos en español en la red: la historia de www.jergasdehablahispana.org y del diccionario impreso que se desprendió del sitio web
Roxana Fitch, Universitat Autònoma de Barcelona
11/02
dijous
16:00
18:00

Infolex
Aula 52.329

  Es necessita Col·locat urgent
Pau Vidal, filòleg, traductor i escriptor
09/02
dijous
17:30
19:00
Iulaterm
Aula 52.219
  Léxico y diccionario: representación de variedades del español
Andreína Adelstein, Universidad Nacional de General Sarmiento, Buenos Aires, Argentina
gener
Dia Hora Observacions Materials Seminari
27/01
dimecres
16:00
17:30

Iulaterm
Aula 52.101

Materials M. Rossi
Rossi
Metafore terminologiche nelle lingue di specialità: modalità di creazione e trasposizione interlinguistica
Micaela Rossi, Università degli Studi di Genova
14/01
dijous
14:00
16:00

Infolex
Aula 52.415

  Projectes: tancament i planificació
Sergi Torner i Janet DeCesaris
13/01
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
Aula 52.101

Materials S. Martins
Martins
A contiribuição dos nomes de cores para a terminologia da fauna e da flora
Sabrina Martins, IULATERM / Universidade Estadual Paulista
desembre
Dia Hora Observacions Materials Seminari
14/12
dilluns
15:00
16:00

Iulaterm
Aula 53.212

  Tractament de sigles mèdiques en les històries mèdiques informatitzades
Carlos Otero, Hospital Italiano de Buenos Aires
09/12
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
Aula 52.109

  Exportació TERMINUS 2.0 cap a diccionaris electrònics
Amor Montané i Laura Arias
04/12
divendres
14:00
16:00

Infolex
Aula 52.101

  El proyecto lexicográfico del Diccionario de colombianismos
Nancy Rozo, M. Clara Henríquez, Instituto Caro y Cuervo
02/12
dimecres
12:30
14:00

Iulaterm
Aula 52.109

Materials F. França
França
Progreso de la investigación en la representación del conocimiento y recuperación de información en el ámbito de la documentación sanitaria
Fabiana França, Universidade Federal da Paraiba
novembre
Dia Hora Observacions Materials Seminari
11/11
dimecres
12:30
14:00

Infolex
IULATERM
Aula 52.325

  Propuestas para el tratamiento lexicográfico de las locuciones y las colocaciones
Dra. Inmaculada Penadés, catedràtica de Lingüística general de la Universidad de Alcalá
04/11
dimecres
12:30
14:00

Infolex
IULATERM
Aula 52.101

  L’aménagement de la langue amazighe : vers une norme plurielle
Noura El Azrak, Centre de l’Aménagement Linguistique (CAL), Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM)
octubre
Dia Hora Observacions Materials Seminari
02/10
divendres
13:00
15:00
Infolex
Aula 52.213
  Algunas modalidades fonéticas del español de Chile
Hiram Vivanco, Universidad de Chile
setembre
Dia Hora Observacions Materials Seminari
16/09
dimecres
12:30
14:00
Iulaterm
Aula 52.101
  Avances sobre el lenguaje especializado de marketing en alemán, español y ruso
Anastasia Konovalova, International Business, Hochschule Heilbronn
Seminari cancel·lat

© INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA - UNIVERSITAT POMPEU FABRA, Roc Boronat 138, 08018 Barcelona