Mercè Lorente Casafont
Doctora en Filología Catalana por la Universitat de Barcelona (1994)
Profesora titular de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Imparte docencia de lingüística general y terminología en la Facultat de Traducció i Interpretació y en el programa de doctorado de Lingüística Aplicada del Institut Universitari de Lingüística Aplicada. |
 |
Actividad de gestión
Coordinadora de investigación y actividades del Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Forma parte de los grupos de investigación LATRAL (Lingüística Aplicada: Tractament del llenguatge) e IULATERM.
Miembro de la Comisión de Investigación de la Universitat Pompeu Fabra. Vicepresidenta de la Asociación Europea de Terminología (AET).
Actividad investigadora
Sus principales líneas de investigación son la lexicología, la lexicografía y la terminología. Actualmente, su investigación y sus publicaciones se orientan hacia los aspectos gramaticales del léxico y hacia el tema de la fraseología especializada.
Publicaciones
Libros y monografías
Con Cabré, M.Teresa; Els diccionaris catalans: de 1940 a 1988. Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona, 1990
Aspectes de lexicografia: representació i interpretació gramaticals. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1996 [Tesis doctoral]
Capítulos en libros y monografías
"La lexicografia teòrica: els prototipus de diccionaris". En Miscel.lània Colon 6, Estudis de llengua i literatura catalanes XXXIII, Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1996 [pp. 339-363]
Con Cabré, M. Teresa i Lluís de Yzaguirre; "El projecte CECA (Corpus escrit de català)". En Payrató, Lluís et al. (eds.) Corpus, corpora. Actes del 1r i 2n Col.loquis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (CLUB-1, CLUB-2). Barcelona: PPU-Secció de Lingüística Catalana de la Universitat de Barcelona, 1996 [pp. 115-125]
Con Cabré, M. Teresa i Lluís de Yzaguirre; "Variació i lèxic". En Lloret, Maria-Rosa et al. (eds.) Anàlisi de la variació lingüística. Actes de la 2a Jornada sobre la variació lingüística i del 3r Col.loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB-3). Barcelona: PPU-Secció de Lingüística Catalana de la Universitat de Barcelona, 1997 [pp. 121-147]
"Els diccionaris de referència. L’aportació de la lexicografia actual a la norma". A Cano, M. Antònia et al. (eds.) Bescanvi i identitat: interculturalitat i construcció de la llengua. Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant i Ajuntament de la Nucia, 1999; Symposia Philologica, 2 [pp. 117-133]
Artículos
Con Cabré, M. Teresa; "La terminologia, avui: Termes, textos i màquines". En Articles de Didàctica de la llengua i de la literatura. Monogràfic: Terminologia i ensenyament, Núm 9 (Juliol 1996) [pp. 9-23]
"La formación de terminólogos en España". En Terminómetro. Monográfico: La terminología en España. Paris: Unión Latina-IULA, Número especial 2 (1996) [pp. 55-58]
"La variació lèxica". En CAPLLETRA, Revista Internacional de Filologia, Núm. 25 tardor 1998 [pp. 83-98]
Con Cabré, M. Teresa; "L’estructura argumental dels predicats derivats". A Estudi General, Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona, Núm. 17-18 Girona 1997-98 [pp. 67-78]
Ponencias y comunicaciones en congresos publicadas en actas
Con Tebé, Carles; "El análisis de necesidades terminológicas en la Universidad de Barcelona: El Pla de Terminologia per a la docència". En 3er. Simposio Iberoamericano de Terminología. Actas del 92 (San Millán de la Cogolla, La Rioja). Barcelona: CSIC-CINDOC; Institut Universitari de Lingüística Aplicada (UPF); Servei de Llengua Catalana (UB), 1997 [pp. 193-206]
Con Cabré, M. Teresa; De Yzaguirre, Lluís; Morel, Jordi; Rojo, Arcadio; "A Hipermedia project on terminology: The design of a hypertextual dictionary". En TKE'96: Terminology and Knowledge Engineering. Frankfurt: Indeks Verlag, 1996 [pp.424-430]
Con Cabré, M. Teresa y Rosa Estopà; "Terminología y fraseología". En Actas del V Simposio Iberoamericano de Terminología: Terminología, ciencia y tecnología. México: Colegio de México & Unión Latina, 1998 [pp. 67-81]
Con Adelstein, Andreína e Inés Kuguel; "La persistance du caractère évaluatif dans les lexicalisations: Le cas du suffixe -azo en espagnol". En Silelexicales (1999: 2) Publication de l’UMR 8528 du CNRS (SILEX) Université de Lille III/ UMR 5610 Université de Toulouse Le Mirail. Monogràfic Morphologie des dérivés évaluatifs. Forum de morphologie (2e rencontres). Actes du colloque de Toulouse (29-30 avril 1999). [pp. 127-137]