Emma Rodríguez Camacho Formación académica Licence en Lettres Modernes, Université Paris III Maítrise et D.E.A en Linguistique Appliquée (Analyse du discours) Université Paris XIII Stage B .E.L.C. Cours de Terminologie (M.Daniel Gouadec) Université de Strasbourg Stage de Terminologie - Trimestre d’automne (Mme. Monique Cormier, M. André Clas) Université de Montréal Programa de Especialización en Traducción Grupo de Traducción y Terminología Actividad docente en terminología Profesora de Terminogía y Traducción, en postgrado en Traducción.

Actividad de gestión

Directora Revista Lenguaje

  Actividad investigadora

Proyectos en curso

Terminología de la caña de azúcar, equipo de trabajo Termiazúcar.

Terminología de la Terminología, grupo COLTERM.

  Publicaciones

Artículos

• "Au fil des pages", manuel auto-instructionnel de lecture, par Elisabeth Lager et Emma Rodríguez, 1993

• "El papel de la traducción en la enseñanza de una lengua extranjera". Revista LENGUAJE nº 23, Universidad del Valle, 1995

• "La Terminología : factor de desarrollo". Periódico Síntesis, Universidad del Valle, 1995

Traducciones

• Polifonía y argumentación (1988) Conferencias del seminario Polyphonie et argumentation dictado por el profesor Oswald Ducrot en la Universidad del Valle, 1988. Traducción y edición, Beatriz Campo y Emma Rodríguez

• El escándalo del cuerpo hablante (1992) Universidad del Valle, traducción de Emma Rodríguez del libro Le scandale du corps parlant, de Shoshana Fellman, Editions du Seuil.

• La lectura (1997) (Emma Rodríguez y Elisabeth Lager, compiladoras) Antología de textos traducidos sobre la lectura. Universidad del Valle.