| |
Divendres,
14 d'octubre de 15:00 a 19:00 h |
| Materials |
Javier Lahuerta
La construcción de la definición
|
Lahuerta |
- Análisis de la voz
- Selección y organización de elementos
definidores
- Diferencias de construcción en función
del diccionario y el usuario
El taller plantea el proceso de elaboración
de definiciones de nombres, adjetivos y
verbos. Parte del análisis de fuentes para
determinar el significado o significados
de la voz tratada, la selección de elementos
definidores y sus posibles modos de aparición
(forma, posición) y la plasmación en distintos
enunciados según el diccionario y usuario
de la definición. |
| |
Dissabte,
15 d'octubre de 09:00 a 13:00 h |
| Materials |
Joan Soler
El vocabulari utilitzat
a les definicions |
Soler |
- El vocabulari definidor i l'estructura
del diccionari.
- Les principals desviacions descriptives:
circularitat i redundància.
- Els vocabularis controlats. El
sistema de definició i la metallengua.
- Cap a una metallengua de descripció
coherent.
La part pràctica del taller consistirà
en la constatació que, amb un sistema de
definició adequat, és possible la construcció
de definicions lexicogràfiques
que donin lloc a una projecció estructural
coherent de totes les relacions
que contreuen els elements del vocabulari
definidor. |
| |
Divendres,
21 d'octubre de 15:00 a 19:00 h |
| Materials |
Elisenda Bernal
Les definicions relacionades
per morfologia derivativa |
Bernal |
- Morfologia derivativa i lexicografia:
de la descripció i l'anàlisi
lingüístiques a la definició
lexicogràfica. Prefixos, sufixos
i paraules derivades. El cas dels compostos
cultes.
- Diferents llengües, diferents
tractaments. Comparació i anàlisi
de diccionaris catalans, castellans, francesos,
italians, anglesos i alemanys.
- Un cas pràctic: les famílies
de llum i gota.
- El problema de les sèries derivatives
coradicals. Límits i problemes.
- Un cas pràctic: els noms d'acció
deverbals.
|
| |
Dissabte,
22 d'octubre de 09:00 a 13:00 h |
| Materials |
Sergi Torner
Los artículos lexicográficos de las palabras
gramaticales |
Torner |
- Cuestiones de categorización.
Distinción categorial entre adverbios,
preposiciones y conjunciones. Algunas
cuestiones de macroestructura.
- Distinción de acepciones. El
papel del significado y de la gramática
en la distinción de acepciones. Inclusión
de usos marginales.
- Problemas de definición. Definición
propia y definición impropia. Significado
léxico, gramática y uso. Fórmulas de definición.
La información gramatical en la definición.
El profesor planteará los distintos
problemas que suscita el tratamiento lexicográfico
de las palabras gramaticales; los estudiantes,
en grupo o individualmente, examinarán las
soluciones que aportan algunos diccionarios
del español, y harán propuestas que se discutirán
conjuntamente en la clase. El objetivo último
es proporcionar criterios que ayuden a tomar
decisiones prácticas para el tratamiento
lexicográfico de las palabras gramaticales. |
