Papers de l'IULA / Sèrie Informes

Descripció quantitativa dels neologismes documentats durant l'any 1995 a la premsa en català
IULA/INF023/98
Autoria: Observatori de Neologia

[descarregar arxiu PDF / descargar fichero PDF / download PDF file]

Resum:	Descripció dels neologismes de l'Observatori de Neologia documentats a la premsa en català (Avui, Punt Diari, El Temps) de l'any 1995, a partir del recurs de creació que els ha generat: processos formals (derivació, composició, sintagmació, conversió sintàctica, truncació, etc.), processos semàntics i manlleus.
Resumen:	Informe donde se describen los neologismos que el Observatori de Neologia ha detectado en la prensa en catalán (Avui, Punt Diari, El Temps) correspondiente al año 1995. Se analizan los recursos de creación que los han generado: procesos formales (derivación, composición, sintagmación, conversión sintáctica, truncación, etc.), procesos semánticos y préstamos.
Abstract:	This paper is a description and analysis of the new words in the Observatori de Neologia (Neology Observatory), gathered from the Catalan press in 1995 (Avui, Punt Diari, El Temps). The data is organized according to the type of resource used to coin the new word: formal processes (derivation, composition, phrased construction, syntactic conversion, clipping, etc.), semantic processes and loanwords.